庐山高歌 廬山高歌
庐山高哉，几万仞兮，根盘几百里；
峨然屹立乎长江。
长江西来走其下，是为扬澜左蠡兮，洪涛巨浪日夕相冲撞。
云消风止水镜净，泊舟登岸而望远兮，上摩青苍以霭，下压后土之鸿庞。
试往造乎其间兮，攀缘石磴窥空欲。
千崖万壑响松桧，悬崖巨石飞流淙。
水声聒聒乱人耳，六月飞霜洒石。
仙翁释子变往往而逢兮，吾尝恶其学幻而言。
但见丹霞翠壁远近映楼阁，晨钟暮鼓杳霭罗幡幢。
幽花野草不知其名兮，风吹雾湿香涧谷，时有白鹤飞来双。
幽寻远去不可极，便欲绝世遗纷。
羡君买田筑室老其下，插秧成畴兮酿酒盈缸。
欲令浮岚暖翠千万状，坐卧常对乎轩窗。
君怀磊有至宝，世俗不辨珉与。
策名为吏二十载，青衫白首困一邦。
宠荣声利不可以苟屈兮，自非清泉白石有深趣，其意何由降？
丈夫壮节似君少，嗟我欲说安得巨笔如长杠！
廬山高哉，幾萬仞兮，根盤幾百裏；
峨然屹立乎長江。
長江西來走其下，是爲揚瀾左蠡兮，洪濤巨浪日夕相沖撞。
雲消風止水鏡淨，泊舟登岸而望遠兮，上摩青蒼以靄，下壓后土之鴻龐。
試往造乎其間兮，攀緣石磴窺空欲。
千崖萬壑響松檜，懸崖巨石飛流淙。
水聲聒聒亂人耳，六月飛霜灑石。
仙翁釋子變往往而逢兮，吾嘗惡其學幻而言。
但見丹霞翠壁遠近映樓閣，晨鐘暮鼓杳靄羅幡幢。
幽花野草不知其名兮，風吹霧溼香澗谷，時有白鶴飛來雙。
幽尋遠去不可極，便欲絕世遺紛。
羨君買田築室老其下，插秧成疇兮釀酒盈缸。
欲令浮嵐暖翠千萬狀，坐臥常對乎軒窗。
君懷磊有至寶，世俗不辨珉與。
策名爲吏二十載，青衫白首困一邦。
寵榮聲利不可以苟屈兮，自非清泉白石有深趣，其意何由降？
丈夫壯節似君少，嗟我欲說安得巨筆如長槓！
分享
译文
庐山高啊，几乎万丈啊，根盘几百里；峨然屹立站在长江。长江西来逃到山下，这是波澜扬起左蠡啊，洪涛巨浪每天晚上都冲撞。说消风明镜止水，停船登岸，远望啊，上摩青苍以霭，下压后土的鸿庞。试着去创造其中啊，攀沿石瞪看空想。千崖万壑响松桧，悬崖巨石飞流涂。水声聒吵乱人罢了，六月飞霜洒石。仙翁释子变化往往会遇到啊，我曾经讨厌他的学习幻化而说。只看见丹霞翠壁远近掩映楼阁，天晚上鼓杳霭罗幡幢。幽花野草不知道它的名字啊，风吹雾湿香涧谷，当时有白鹤飞来双。幽不久远离不可过度，就要断绝了的后代遗留纠纷。羡慕你买地建房老其下，插秧成畴啊酿酒满缸。想让云雾飘浮暖翠千万种形状，坐卧常常回答了门窗。你怀磊有至宝，世人不辨堡与。策略名为吏二十年，青衫白头被一个国家。恩宠荣耀名利不可以勉强屈服啊，如果不是清泉白石有很深的旨趣，这是为什么由降？丈夫壮节似乎你少，我想说怎么得到大笔如长杠！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬山高啊，幾乎萬丈啊，根盤幾百裏；峨然屹立站在長江。長江西來逃到山下，這是波瀾揚起左蠡啊，洪濤巨浪每天晚上都衝撞。說消風明鏡止水，停船登岸，遠望啊，上摩青蒼以靄，下壓后土的鴻龐。試着去創造其中啊，攀沿石瞪看空想。千崖萬壑響松檜，懸崖巨石飛流塗。水聲聒吵亂人罷了，六月飛霜灑石。仙翁釋子變化往往會遇到啊，我曾經討厭他的學習幻化而說。只看見丹霞翠壁遠近掩映樓閣，天晚上鼓杳靄羅幡幢。幽花野草不知道它的名字啊，風吹霧溼香澗谷，當時有白鶴飛來雙。幽不久遠離不可過度，就要斷絕了的後代遺留糾紛。羨慕你買地建房老其下，插秧成疇啊釀酒滿缸。想讓雲霧飄浮暖翠千萬種形狀，坐臥常常回答了門窗。你懷磊有至寶，世人不辨堡與。策略名爲吏二十年，青衫白頭被一個國家。恩寵榮耀名利不可以勉強屈服啊，如果不是清泉白石有很深的旨趣，這是爲什麼由降？丈夫壯節似乎你少，我想說怎麼得到大筆如長槓！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了庐山的壮丽景色，表达了诗人对庐山美景的赞美之情以及对隐居生活的向往。诗中运用了丰富的意象和修辞手法，如夸张、比喻、拟人等，增强了诗歌的表现力。‘几万仞’形容庐山之高，‘根盘几百里’描绘其基座之广，‘峨然屹立’表现其雄伟。‘扬澜左蠡’指长江水势汹涌，‘云消风止’描绘水面平静之景，‘千崖万壑’表现山势险峻，‘仙翁释子’指隐居者，‘丹霞翠壁’形容山色之美。诗末抒发了诗人对功名利禄的淡泊以及对高洁人格的追求。本詩描繪了廬山的壯麗景色，表達了詩人對廬山美景的讚美之情以及對隱居生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象和修辭手法，如誇張、比喻、擬人等，增強了詩歌的表現力。‘幾萬仞’形容廬山之高，‘根盤幾百裏’描繪其基座之廣，‘峨然屹立’表現其雄偉。‘揚瀾左蠡’指長江水勢洶湧，‘雲消風止’描繪水面平靜之景，‘千崖萬壑’表現山勢險峻，‘仙翁釋子’指隱居者，‘丹霞翠壁’形容山色之美。詩末抒發了詩人對功名利祿的淡泊以及對高潔人格的追求。
赏析
庐山高啊，几乎万丈啊，根盘几百里；峨然屹立站在长江。长江西来逃到山下，这是波澜扬起左蠡啊，洪涛巨浪每天晚上都冲撞。说消风明镜止水，停船登岸，远望啊，上摩青苍以霭，下压后土的鸿庞。试着去创造其中啊，攀沿石瞪看空想。千崖万壑响松桧，悬崖巨石飞流涂。水声聒吵乱人罢了，六月飞霜洒石。仙翁释子变化往往会遇到啊，我曾经讨厌他的学习幻化而说。只看见丹霞翠壁远近掩映楼阁，天晚上鼓杳霭罗幡幢。幽花野草不知道它的名字啊，风吹雾湿香涧谷，当时有白鹤飞来双。幽不久远离不可过度，就要断绝了的后代遗留纠纷。羡慕你买地建房老其下，插秧成畴啊酿酒满缸。想让云雾飘浮暖翠千万种形状，坐卧常常回答了门窗。你怀磊有至宝，世人不辨堡与。策略名为吏二十年，青衫白头被一个国家。恩宠荣耀名利不可以勉强屈服啊，如果不是清泉白石有很深的旨趣，这是为什么由降？丈夫壮节似乎你少，我想说怎么得到大笔如长杠！ * 此部分翻译来自AI，仅供参考廬山高啊，幾乎萬丈啊，根盤幾百裏；峨然屹立站在長江。長江西來逃到山下，這是波瀾揚起左蠡啊，洪濤巨浪每天晚上都衝撞。說消風明鏡止水，停船登岸，遠望啊，上摩青蒼以靄，下壓后土的鴻龐。試着去創造其中啊，攀沿石瞪看空想。千崖萬壑響松檜，懸崖巨石飛流塗。水聲聒吵亂人罷了，六月飛霜灑石。仙翁釋子變化往往會遇到啊，我曾經討厭他的學習幻化而說。只看見丹霞翠壁遠近掩映樓閣，天晚上鼓杳靄羅幡幢。幽花野草不知道它的名字啊，風吹霧溼香澗谷，當時有白鶴飛來雙。幽不久遠離不可過度，就要斷絕了的後代遺留糾紛。羨慕你買地建房老其下，插秧成疇啊釀酒滿缸。想讓雲霧飄浮暖翠千萬種形狀，坐臥常常回答了門窗。你懷磊有至寶，世人不辨堡與。策略名爲吏二十年，青衫白頭被一個國家。恩寵榮耀名利不可以勉強屈服啊，如果不是清泉白石有很深的旨趣，這是爲什麼由降？丈夫壯節似乎你少，我想說怎麼得到大筆如長槓！ * 此部分翻譯來自AI，僅供參考