楼头 樓頭
百尺楼头万叠山,楚江南望隔晴烟。
云藏白道天垂幕,帘卷黄昏月上弦。
桑落蒲城催熟酒,柳衰章陌感凋年。
发光如葆宁禁恨,不待为郎已飒然。
百尺樓頭萬疊山,楚江南望隔晴煙。
雲藏白道天垂幕,簾卷黃昏月上弦。
桑落蒲城催熟酒,柳衰章陌感凋年。
發光如葆寧禁恨,不待爲郎已颯然。
分享
译文
百尺楼头万叠山,楚江往南隔着晴烟。说藏白道天垂幕,帘卷黄昏月上弦。桑落蒲城催熟酒,柳衰章陌感凋年。发光如葆宁禁止遗憾,不需要为郎已经飒飒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百尺樓頭萬疊山,楚江往南隔着晴煙。說藏白道天垂幕,簾卷黃昏月上弦。桑落蒲城催熟酒,柳衰章陌感凋年。發光如葆寧禁止遺憾,不需要爲郎已經颯颯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
1. 百尺楼头万叠山:形容楼高,山峦重叠。2. 楚江南望隔晴烟:站在楼头向南望,楚江与江南之间被晴天的烟雾隔开。3. 云藏白道天垂幕:云彩遮蔽了天空中的白道,天空如垂下的幕布。4. 帘卷黄昏月上弦:黄昏时卷起帘子,月亮如弓弦般挂在天空。5. 桑落蒲城催熟酒:桑树叶子落下,蒲城(今湖北省江陵县)的酒已经酿熟。6. 柳衰章陌感凋年:柳树枯萎,走在章陌(官道)上感受到岁月的凋零。7. 发光如葆宁禁恨:头发如葆(一种装饰)一样发光,即使身处禁宫也不禁心生怨恨。8. 不待为郎已飒然:还未成为郎官,已经显露出英姿飒爽的风采。1. 百尺樓頭萬疊山:形容樓高,山巒重疊。2. 楚江南望隔晴煙:站在樓頭向南望,楚江與江南之間被晴天的煙霧隔開。3. 雲藏白道天垂幕:雲彩遮蔽了天空中的白道,天空如垂下的幕布。4. 簾卷黃昏月上弦:黃昏時捲起簾子,月亮如弓弦般掛在天空。5. 桑落蒲城催熟酒:桑樹葉子落下,蒲城(今湖北省江陵縣)的酒已經釀熟。6. 柳衰章陌感凋年:柳樹枯萎,走在章陌(官道)上感受到歲月的凋零。7. 發光如葆寧禁恨:頭髮如葆(一種裝飾)一樣發光,即使身處禁宮也不禁心生怨恨。8. 不待爲郎已颯然:還未成爲郎官,已經顯露出英姿颯爽的風采。
赏析
百尺楼头万叠山,楚江往南隔着晴烟。说藏白道天垂幕,帘卷黄昏月上弦。桑落蒲城催熟酒,柳衰章陌感凋年。发光如葆宁禁止遗憾,不需要为郎已经飒飒。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考百尺樓頭萬疊山,楚江往南隔着晴煙。說藏白道天垂幕,簾卷黃昏月上弦。桑落蒲城催熟酒,柳衰章陌感凋年。發光如葆寧禁止遺憾,不需要爲郎已經颯颯。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考