留守相公移镇汉东 留守相公移鎮漢東
周郊彻楚坰,旧相拥新旌。
路识青山在,人今白首行。
问农穿稻野,候节见梅英。
腰组人稀识,偏应邸吏惊。
周郊徹楚坰,舊相擁新旌。
路識青山在,人今白首行。
問農穿稻野,候節見梅英。
腰組人稀識,偏應邸吏驚。
分享
译文
周朝的边境直至楚国的边疆,旧相公接任新镇守。路上依然有青山,如今的人已经白发苍苍。询问农民穿过稻田,等待季节看见梅花盛开。腰间系着官印的人很少被人认识,偏巧又是官邸的官员感到惊讶。周朝的邊境直至楚國的邊疆,舊相公接任新鎮守。路上依然有青山,如今的人已經白髮蒼蒼。詢問農民穿過稻田,等待季節看見梅花盛開。腰間繫着官印的人很少被人認識,偏巧又是官邸的官員感到驚訝。
注释
周郊:周朝的边境。楚坰:楚国的边疆。旧相:指前一位相公。新旌:新的旗帜,指新任镇守。白首:头发花白,指年纪大。穿稻野:穿过稻田。候节:等待季节。梅英:梅花盛开。腰组:腰间的官印。人稀识:很少被人认识。偏应:偏偏又是。周郊:周朝的邊境。楚坰:楚國的邊疆。舊相:指前一位相公。新旌:新的旗幟,指新任鎮守。白首:頭髮花白,指年紀大。穿稻野:穿過稻田。候節:等待季節。梅英:梅花盛開。腰組:腰間的官印。人稀識:很少被人認識。偏應:偏偏又是。
赏析
此诗通过对周郊至楚坰的描写,展现了旧相公移镇汉东的情景。诗人通过描绘青山、白首、梅英等意象,表达了岁月流转、人事变迁的感慨。尾联‘腰组人稀识,偏应邸吏惊’则通过对官场人事的描写,展现了新任镇守的不易和官场生态的微妙。整首诗语言简洁,意境深远,富有哲理。此詩通過對周郊至楚坰的描寫,展現了舊相公移鎮漢東的情景。詩人通過描繪青山、白首、梅英等意象,表達了歲月流轉、人事變遷的感慨。尾聯‘腰組人稀識,偏應邸吏驚’則通過對官場人事的描寫,展現了新任鎮守的不易和官場生態的微妙。整首詩語言簡潔,意境深遠,富有哲理。