李留后家闻筝坐上作 李留後家聞箏坐上作

lǐ liú hòu jiā wén zhēng zuò shàng zuò

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

不bù听tīng哀āi筝zhēng二èr十shí年nián，忽hū逢féng纤xiān指zhǐ弄nòng鸣míng弦xián。

绵mián蛮mán巧qiǎo啭zhuàn花huā间jiān舌shé，呜wū咽yàn交jiāo流liú冰bīng下xià泉quán。

常cháng谓wèi此cǐ声shēng今jīn已yǐ绝jué，问wèn渠qú从cóng小xiǎo自zì谁shuí传chuán。

樽zūn前qián笑xiào我wǒ闻wén弹dàn罢bà，白bái发fā萧xiāo然rán涕tì泫xuàn然rán。

不听哀筝二十年，忽逢纤指弄鸣弦。

绵蛮巧啭花间舌，呜咽交流冰下泉。

常谓此声今已绝，问渠从小自谁传。

樽前笑我闻弹罢，白发萧然涕泫然。

不聽哀箏二十年，忽逢纖指弄鳴弦。

綿蠻巧囀花間舌，嗚咽交流冰下泉。

常謂此聲今已絕，問渠從小自誰傳。

樽前笑我聞彈罷，白髮蕭然涕泫然。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

不听哀筝二十年，忽然遇到用手指弄响弦。王◇蛮巧啭花间舌，呜咽交流冰下泉。常说这声音现在已经不再，问他从小从谁传。樽前笑我听说弹劾罢免，白头发萧然泪潸然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不聽哀箏二十年，忽然遇到用手指弄響絃。王◇蠻巧囀花間舌，嗚咽交流冰下泉。常說這聲音現在已經不再，問他從小從誰傳。樽前笑我聽說彈劾罷免，白頭髮蕭然淚潸然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗描写了诗人多年未闻筝声，突然再次听到时的激动与感慨。'哀筝'指悲伤的筝声，'纤指'形容弹筝者的手指细长柔美，'绵蛮巧啭'形容筝声如同花间鸟儿的婉转鸣叫，'呜咽交流'形容筝声如同冰下泉水的呜咽流淌。诗人曾以为这种筝声已经绝迹，却从弹筝者那里得知这种技艺并未失传。最后两句表达了诗人因听到筝声而感慨万千，不禁泪流满面的情感。此詩描寫了詩人多年未聞箏聲，突然再次聽到時的激動與感慨。'哀箏'指悲傷的箏聲，'纖指'形容彈箏者的手指細長柔美，'綿蠻巧囀'形容箏聲如同花間鳥兒的婉轉鳴叫，'嗚咽交流'形容箏聲如同冰下泉水的嗚咽流淌。詩人曾以爲這種箏聲已經絕跡，卻從彈箏者那裏得知這種技藝並未失傳。最後兩句表達了詩人因聽到箏聲而感慨萬千，不禁淚流滿面的情感。

赏析

不听哀筝二十年，忽然遇到用手指弄响弦。王◇蛮巧啭花间舌，呜咽交流冰下泉。常说这声音现在已经不再，问他从小从谁传。樽前笑我听说弹劾罢免，白头发萧然泪潸然。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考不聽哀箏二十年，忽然遇到用手指弄響絃。王◇蠻巧囀花間舌，嗚咽交流冰下泉。常說這聲音現在已經不再，問他從小從誰傳。樽前笑我聽說彈劾罷免，白頭髮蕭然淚潸然。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表