哭圣俞 哭聖俞
昔逢诗老伊水头，青衫白马渡伊流。
汉声八节响石楼，坐中辞气凌清秋。
一饮百盏不言休，酒酣思逸语更遒。
河南丞相称贤侯，后车日载枚与邹。
我年最少力方优，明珠白璧相报投。
诗成希深拥鼻讴，师鲁卷舌藏戈矛。
三十年间如转眸，屈指十九归山丘，凋零所余身百忧。
晚登玉墀侍珠旒，诗老齑盐太学愁。
乖离会合谓无由，此会天幸非人谋。
颔须已白齿根浮，子年加我貌则不。
欢犹可强闲屡偷，不觉岁月成淹留。
文章落笔动九州，釜甑过午无饙馏。
良时易失不早收，箧瓦砾遗琳璆。
荐贤转石古所尤，此事有职非吾羞。
命也难知理莫求，名声赫赫掩诸幽。
翩然素旐归一舟，送子有泪流如沟。
昔逢詩老伊水頭，青衫白馬渡伊流。
漢聲八節響石樓，坐中辭氣凌清秋。
一飲百盞不言休，酒酣思逸語更遒。
河南丞相稱賢侯，後車日載枚與鄒。
我年最少力方優，明珠白璧相報投。
詩成希深擁鼻謳，師魯捲舌藏戈矛。
三十年間如轉眸，屈指十九歸山丘，凋零所餘身百憂。
晚登玉墀侍珠旒，詩老齏鹽太學愁。
乖離會合謂無由，此會天幸非人謀。
頷須已白齒根浮，子年加我貌則不。
歡猶可強閒屢偷，不覺歲月成淹留。
文章落筆動九州，釜甑過午無饙餾。
良時易失不早收，篋瓦礫遺琳璆。
薦賢轉石古所尤，此事有職非吾羞。
命也難知理莫求，名聲赫赫掩諸幽。
翩然素旐歸一舟，送子有淚流如溝。
分享
译文
从前碰到诗老伊水源，青衫白马渡伊流。汉声音响石楼八节，因中语气凌清秋。一喝百盏不说休息，喝酒时思逸对更强劲。河南丞相称贤侯，后车天载枚和邹。我年龄最小力方优，明珠上相报投。诗成很少深拥鼻唱歌，尹洙卷舌藏戈矛。三十年中如转眸，屈指十九回到山丘，凋零是我身百忧。晚上登上玉阶侍珠串，诗老化盐太学愁。分离联合对无法，这会幸运不是人计划。颌须已白牙齿根浮，子年加我的容貌就不。欢还可以勉强闲多次偷，不觉得岁月成停留。文章落笔变动九州，釜甑中午没有饙蒸。良时容易失去不早收，箱子瓦砾送给王琳缪。举荐贤才转石古所特别，这件事有职责不是我不好意思。命中注定难以管理没有要求，名声赫赫掩盖所有关押。轻快地一向臃回一条船，送儿子有泪流如沟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前碰到詩老伊水源，青衫白馬渡伊流。漢聲音響石樓八節，因中語氣凌清秋。一喝百盞不說休息，喝酒時思逸對更強勁。河南丞相稱賢侯，後車天載枚和鄒。我年齡最小力方優，明珠上相報投。詩成很少深擁鼻唱歌，尹洙捲舌藏戈矛。三十年中如轉眸，屈指十九回到山丘，凋零是我身百憂。晚上登上玉階侍珠串，詩老化鹽太學愁。分離聯合對無法，這會幸運不是人計劃。頜須已白牙齒根浮，子年加我的容貌就不。歡還可以勉強閒多次偷，不覺得歲月成停留。文章落筆變動九州，釜甑中午沒有饙蒸。良時容易失去不早收，箱子瓦礫送給王琳繆。舉薦賢才轉石古所特別，這件事有職責不是我不好意思。命中註定難以管理沒有要求，名聲赫赫掩蓋所有關押。輕快地一向臃回一條船，送兒子有淚流如溝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
《哭圣俞》是宋代文学家欧阳修为悼念友人石延年（字圣俞）所作的一首诗。诗中回忆了与石延年的交往，表达了对友人的深切怀念之情。诗中‘诗老’指石延年，‘青衫白马’描绘了二人交往时的情景，‘河南丞相’指范仲淹，‘师鲁’指梅尧臣，‘玉墀’指朝廷，‘珠旒’指官帽，‘素旐’指白色的旗帜，‘箧瓦砾遗琳璆’意指把珍贵的玉璆和普通的瓦砾一起装在箧子里，比喻对朋友才华的赞美。整首诗情感深沉，表达了对石延年的敬仰和悲痛。《哭聖俞》是宋代文學家歐陽修爲悼念友人石延年（字聖俞）所作的一首詩。詩中回憶了與石延年的交往，表達了對友人的深切懷念之情。詩中‘詩老’指石延年，‘青衫白馬’描繪了二人交往時的情景，‘河南丞相’指范仲淹，‘師魯’指梅堯臣，‘玉墀’指朝廷，‘珠旒’指官帽，‘素旐’指白色的旗幟，‘篋瓦礫遺琳璆’意指把珍貴的玉璆和普通的瓦礫一起裝在篋子裏，比喻對朋友才華的讚美。整首詩情感深沉，表達了對石延年的敬仰和悲痛。
赏析
从前碰到诗老伊水源，青衫白马渡伊流。汉声音响石楼八节，因中语气凌清秋。一喝百盏不说休息，喝酒时思逸对更强劲。河南丞相称贤侯，后车天载枚和邹。我年龄最小力方优，明珠上相报投。诗成很少深拥鼻唱歌，尹洙卷舌藏戈矛。三十年中如转眸，屈指十九回到山丘，凋零是我身百忧。晚上登上玉阶侍珠串，诗老化盐太学愁。分离联合对无法，这会幸运不是人计划。颌须已白牙齿根浮，子年加我的容貌就不。欢还可以勉强闲多次偷，不觉得岁月成停留。文章落笔变动九州，釜甑中午没有饙蒸。良时容易失去不早收，箱子瓦砾送给王琳缪。举荐贤才转石古所特别，这件事有职责不是我不好意思。命中注定难以管理没有要求，名声赫赫掩盖所有关押。轻快地一向臃回一条船，送儿子有泪流如沟。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考從前碰到詩老伊水源，青衫白馬渡伊流。漢聲音響石樓八節，因中語氣凌清秋。一喝百盞不說休息，喝酒時思逸對更強勁。河南丞相稱賢侯，後車天載枚和鄒。我年齡最小力方優，明珠上相報投。詩成很少深擁鼻唱歌，尹洙捲舌藏戈矛。三十年中如轉眸，屈指十九回到山丘，凋零是我身百憂。晚上登上玉階侍珠串，詩老化鹽太學愁。分離聯合對無法，這會幸運不是人計劃。頜須已白牙齒根浮，子年加我的容貌就不。歡還可以勉強閒多次偷，不覺得歲月成停留。文章落筆變動九州，釜甑中午沒有饙蒸。良時容易失去不早收，箱子瓦礫送給王琳繆。舉薦賢才轉石古所特別，這件事有職責不是我不好意思。命中註定難以管理沒有要求，名聲赫赫掩蓋所有關押。輕快地一向臃回一條船，送兒子有淚流如溝。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考