聚星堂前紫薇花 聚星堂前紫薇花
亭亭紫薇花,向我如有意。
高烟晚溟蒙,清露晨点缀。
岂无阳春月,所得时节异。
静女不争宠,幽姿如自喜。
将期谁顾眄,独伴我憔悴。
而我不强饮,繁英行亦坠。
相看两寂寞,孤咏聊自慰。
亭亭紫薇花,向我如有意。
高煙晚溟濛,清露晨點綴。
豈無陽春月,所得時節異。
靜女不爭寵,幽姿如自喜。
將期誰顧眄,獨伴我憔悴。
而我不強飲,繁英行亦墜。
相看兩寂寞,孤詠聊自慰。
分享
译文
亭亭紫薇花,向我这样有意思。高烟晚溟蒙,清露晨点缀。难道没有阳春月,收获季节不同。静女不争宠,幽姿如自喜。将期待谁青睐,只有伴我憔悴。而我不勉强喝,很多英行也坠落。看两个寂寞,我吟咏聊自慰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亭亭紫薇花,向我這樣有意思。高煙晚溟濛,清露晨點綴。難道沒有陽春月,收穫季節不同。靜女不爭寵,幽姿如自喜。將期待誰青睞,只有伴我憔悴。而我不勉強喝,很多英行也墜落。看兩個寂寞,我吟詠聊自慰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
紫薇花:一种常绿灌木,花色紫红,常用来比喻女子美丽。高烟晚溟蒙:形容夜晚烟雾缭绕的景象。清露晨点缀:清晨露水点缀在紫薇花上。静女不争宠:指紫薇花不争艳丽,不与其他花争奇斗艳。幽姿如自喜:形容紫薇花姿态优雅,仿佛自得其乐。相看两寂寞:作者与紫薇花相互陪伴,共同度过寂寞的时光。孤咏聊自慰:作者独自吟咏,以此自慰。紫薇花:一種常綠灌木,花色紫紅,常用來比喻女子美麗。高煙晚溟濛:形容夜晚煙霧繚繞的景象。清露晨點綴:清晨露水點綴在紫薇花上。靜女不爭寵:指紫薇花不爭豔麗,不與其他花爭奇鬥豔。幽姿如自喜:形容紫薇花姿態優雅,彷彿自得其樂。相看兩寂寞:作者與紫薇花相互陪伴,共同度過寂寞的時光。孤詠聊自慰:作者獨自吟詠,以此自慰。
赏析
亭亭紫薇花,向我这样有意思。高烟晚溟蒙,清露晨点缀。难道没有阳春月,收获季节不同。静女不争宠,幽姿如自喜。将期待谁青睐,只有伴我憔悴。而我不勉强喝,很多英行也坠落。看两个寂寞,我吟咏聊自慰。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考亭亭紫薇花,向我這樣有意思。高煙晚溟濛,清露晨點綴。難道沒有陽春月,收穫季節不同。靜女不爭寵,幽姿如自喜。將期待誰青睞,只有伴我憔悴。而我不勉強喝,很多英行也墜落。看兩個寂寞,我吟詠聊自慰。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考