寄张至秘校 寄張至祕校

jì zhāng zhì mì xiào

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

关guān山shān一yī里lǐ一yī重zhòng愁chóu，念niàn远yuǎn伤shāng离lí两liǎng未wèi休xiū。

南nán陌mò望wàng穷qióng云yún似shì帐zhàng，西xī楼lóu吟yín断duàn月yuè如rú◇。

柳liǔ绵mián飞fēi后hòu春chūn应yīng减jiǎn，兰lán径jìng荒huāng时shí客kè倦juàn游yóu。

拟nǐ寄jì东dōng流liú问wèn沟gōu水shuǐ，亦yì应yīng沟gōu水shuǐ更gèng东dōng流liú。

关山一里一重愁，念远伤离两未休。

南陌望穷云似帐，西楼吟断月如◇。

柳绵飞后春应减，兰径荒时客倦游。

拟寄东流问沟水，亦应沟水更东流。

關山一里一重愁，念遠傷離兩未休。

南陌望窮雲似帳，西樓吟斷月如◇。

柳綿飛後春應減，蘭徑荒時客倦遊。

擬寄東流問溝水，亦應溝水更東流。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

关山一里一层愁，念远伤离两个不停。南陌望尽说像帐，西楼吟断月像王◇。柳绵飞后春应减少，兰经荒时客人疲倦游。拟寄往东流问沟水，也应沟水又往东流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關山一里一層愁，念遠傷離兩個不停。南陌望盡說像帳，西樓吟斷月像王◇。柳綿飛後春應減少，蘭經荒時客人疲倦遊。擬寄往東流問溝水，也應溝水又往東流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

此诗表达了诗人对远方友人的思念之情。首联‘关山一里一重愁，念远伤离两未休’描绘了诗人对友人离别的哀愁。‘南陌望穷云似帐，西楼吟断月如◇’通过南陌望云、西楼吟月的景象，表达了诗人对友人的深切思念。‘柳绵飞后春应减，兰径荒时客倦游’以柳绵飞舞、兰径荒芜的形象，暗示了春光易逝和旅途的艰辛。末联‘拟寄东流问沟水，亦应沟水更东流’则表达了诗人对友人的无限思念，如同东流的沟水一般，无法停留。此詩表達了詩人對遠方友人的思念之情。首聯‘關山一里一重愁，念遠傷離兩未休’描繪了詩人對友人離別的哀愁。‘南陌望窮雲似帳，西樓吟斷月如◇’通過南陌望雲、西樓吟月的景象，表達了詩人對友人的深切思念。‘柳綿飛後春應減，蘭徑荒時客倦遊’以柳綿飛舞、蘭徑荒蕪的形象，暗示了春光易逝和旅途的艱辛。末聯‘擬寄東流問溝水，亦應溝水更東流’則表達了詩人對友人的無限思念，如同東流的溝水一般，無法停留。

赏析

关山一里一层愁，念远伤离两个不停。南陌望尽说像帐，西楼吟断月像王◇。柳绵飞后春应减少，兰经荒时客人疲倦游。拟寄往东流问沟水，也应沟水又往东流。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考關山一里一層愁，念遠傷離兩個不停。南陌望盡說像帳，西樓吟斷月像王◇。柳綿飛後春應減少，蘭經荒時客人疲倦遊。擬寄往東流問溝水，也應溝水又往東流。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表