寄渭州王仲仪龙图 寄渭州王仲儀龍圖

jì wèi zhōu wáng zhòng yí lóng tú

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

羡xiàn君jūn三sān作zuò临lín边biān守shǒu，惯guàn听tīng胡hú笳jiā不bù惨cǎn然rán。

弓gōng劲jìn秋qiū风fēng鸣míng白bái角jiǎo，帐zhàng寒hán春chūn雪xuě压yā青qīng毡zhān。

威wēi行xíng四sì境jìng烽fēng烟yān断duàn，响xiǎng入rù千qiān山shān号hào令lìng传chuán。

翠cuì幕mù红hóng灯dēng照zhào罗luó绮qǐ，心xīn情qíng何hé似shì十shí年nián前qián。

羡君三作临边守，惯听胡笳不惨然。

弓劲秋风鸣白角，帐寒春雪压青毡。

威行四境烽烟断，响入千山号令传。

翠幕红灯照罗绮，心情何似十年前。

羨君三作臨邊守，慣聽胡笳不慘然。

弓勁秋風鳴白角，帳寒春雪壓青氈。

威行四境烽煙斷，響入千山號令傳。

翠幕紅燈照羅綺，心情何似十年前。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

羡慕你三作临边守，习惯听胡笳不悲伤。弓劲秋风叫白角，帐寒春积雪压青毡。威震四方边境烽烟断，声音进入千山号令传。翠幕红灯照罗绮，心情怎么样十年前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羨慕你三作臨邊守，習慣聽胡笳不悲傷。弓勁秋風叫白角，帳寒春積雪壓青氈。威震四方邊境烽煙斷，聲音進入千山號令傳。翠幕紅燈照羅綺，心情怎麼樣十年前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

三作临边守：指王仲仪三次担任边防要职。胡笳：古代北方少数民族的一种乐器，常用来表示边塞的荒凉与悲凉。白角：指弓弦，因其颜色如白角。青毡：古代帐篷所用的一种毡子。威行四境：威望遍及四方。烽烟断：战争结束，烽火不再点燃。号令传：命令传达。翠幕红灯：华丽的帷幕和明亮的红灯，形容宴会的奢华。罗绮：精美的丝织品，指华丽的服饰。心情何似十年前：表达了对过去时光的怀念。三作臨邊守：指王仲儀三次擔任邊防要職。胡笳：古代北方少數民族的一種樂器，常用來表示邊塞的荒涼與悲涼。白角：指弓弦，因其顏色如白角。青氈：古代帳篷所用的一種氈子。威行四境：威望遍及四方。烽煙斷：戰爭結束，烽火不再點燃。號令傳：命令傳達。翠幕紅燈：華麗的帷幕和明亮的紅燈，形容宴會的奢華。羅綺：精美的絲織品，指華麗的服飾。心情何似十年前：表達了對過去時光的懷念。

赏析

羡慕你三作临边守，习惯听胡笳不悲伤。弓劲秋风叫白角，帐寒春积雪压青毡。威震四方边境烽烟断，声音进入千山号令传。翠幕红灯照罗绮，心情怎么样十年前。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考羨慕你三作臨邊守，習慣聽胡笳不悲傷。弓勁秋風叫白角，帳寒春積雪壓青氈。威震四方邊境烽煙斷，聲音進入千山號令傳。翠幕紅燈照羅綺，心情怎麼樣十年前。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表