寄题刘著作羲叟家园效圣俞体 寄題劉著作羲叟家園效聖俞體
嘉子治新园,乃在太行谷。
山高地苦寒,当树所宜木。
群花媚春阳,开落一何速。
凛凛心节奇,惟应松与竹。
毋栽当暑槿,宁种深秋菊。
菊死抱枯枝,槿艳随昏旭。
黄杨虽可爱,南土气常燠。
未知经雪霜,果自保其绿。
颜色苟不衰,始知根性足。
此外众草花,徒能悦凡目。
千金买姚黄,慎勿同流俗。
嘉子治新園,乃在太行谷。
山高地苦寒,當樹所宜木。
羣花媚春陽,開落一何速。
凜凜心節奇,惟應松與竹。
毋栽當暑槿,寧種深秋菊。
菊死抱枯枝,槿豔隨昏旭。
黃楊雖可愛,南土氣常燠。
未知經雪霜,果自保其綠。
顏色苟不衰,始知根性足。
此外衆草花,徒能悅凡目。
千金買姚黃,慎勿同流俗。
分享
译文
嘉子治新花园,于是在太行山谷。山高地痛苦,当树适宜树木。群花明媚春天的阳光,开这么快落下一。戒惧心节奇,只有与松树和竹子。不要栽在酷暑槿,哪种深秋菊。菊死抱着干枯的树枝,木槿花艳跟着昏旭日。黄杨虽然可爱,南方天气常常温暖。不知经过霜雪,果然自保其绿色。颜色如果不衰,才知道根性脚。此外各种草花,只能取悦所有目。千金买姚黄,千万不要同世俗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘉子治新花園,於是在太行山谷。山高地痛苦,當樹適宜樹木。羣花明媚春天的陽光,開這麼快落下一。戒懼心節奇,只有與松樹和竹子。不要栽在酷暑槿,哪種深秋菊。菊死抱着乾枯的樹枝,木槿花豔跟着昏旭日。黃楊雖然可愛,南方天氣常常溫暖。不知經過霜雪,果然自保其綠色。顏色如果不衰,才知道根性腳。此外各種草花,只能取悅所有目。千金買姚黃,千萬不要同世俗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗为欧阳修所作,以寄题刘著作羲叟家园为题,通过对山中园林景色的描绘,表达了作者对松竹高洁品格的赞美和对世俗之物的批判。诗中‘嘉子治新园’指刘著作羲叟新修的家园;‘太行谷’指太行山山谷;‘松与竹’比喻人的高洁品格;‘黄杨’指黄杨木,常用来比喻人的美好品德;‘姚黄’指名贵的牡丹品种,象征世俗之美。全诗通过对自然景物的描绘,寄寓了作者的人生观和审美情趣。此詩爲歐陽修所作,以寄題劉著作羲叟家園爲題,通過對山中園林景色的描繪,表達了作者對松竹高潔品格的讚美和對世俗之物的批判。詩中‘嘉子治新園’指劉著作羲叟新修的家園;‘太行谷’指太行山山谷;‘松與竹’比喻人的高潔品格;‘黃楊’指黃楊木,常用來比喻人的美好品德;‘姚黃’指名貴的牡丹品種,象徵世俗之美。全詩通過對自然景物的描繪,寄寓了作者的人生觀和審美情趣。
赏析
嘉子治新花园,于是在太行山谷。山高地痛苦,当树适宜树木。群花明媚春天的阳光,开这么快落下一。戒惧心节奇,只有与松树和竹子。不要栽在酷暑槿,哪种深秋菊。菊死抱着干枯的树枝,木槿花艳跟着昏旭日。黄杨虽然可爱,南方天气常常温暖。不知经过霜雪,果然自保其绿色。颜色如果不衰,才知道根性脚。此外各种草花,只能取悦所有目。千金买姚黄,千万不要同世俗。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考嘉子治新花園,於是在太行山谷。山高地痛苦,當樹適宜樹木。羣花明媚春天的陽光,開這麼快落下一。戒懼心節奇,只有與松樹和竹子。不要栽在酷暑槿,哪種深秋菊。菊死抱着乾枯的樹枝,木槿花豔跟着昏旭日。黃楊雖然可愛,南方天氣常常溫暖。不知經過霜雪,果然自保其綠色。顏色如果不衰,才知道根性腳。此外各種草花,只能取悅所有目。千金買姚黃,千萬不要同世俗。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考