纪德陈情上致政太傅杜相公二首 其一 紀德陳情上致政太傅杜相公二首 其一
俭节清名世绝伦,坐令风俗可还淳。
貌先年老因忧国,事与心违始乞身。
四海仪刑瞻旧德,一樽谈笑作闲人。
铃斋幸得亲师席,东向时容问治民。
儉節清名世絕倫,坐令風俗可還淳。
貌先年老因憂國,事與心違始乞身。
四海儀刑瞻舊德,一樽談笑作閒人。
鈴齋幸得親師席,東向時容問治民。
分享
译文
节俭清高的名声世间无人能比,使得风俗得以回归淳朴。外貌虽显老态,因忧虑国事而如此,事情与心意不符,开始请求辞官。四海之内都敬仰您往日的德行,一杯酒谈笑间,成了闲散之人。铃斋有幸得到亲近师席的荣幸,向东望去,时常可以询问治理百姓的事情。節儉清高的名聲世間無人能比,使得風俗得以迴歸淳樸。外貌雖顯老態,因憂慮國事而如此,事情與心意不符,開始請求辭官。四海之內都敬仰您往日的德行,一杯酒談笑間,成了閒散之人。鈴齋有幸得到親近師席的榮幸,向東望去,時常可以詢問治理百姓的事情。
注释
1. 俭节:节俭,清高。2. 淳:淳朴。3. 仪刑:典范。4. 铃斋:指官员的官邸。5. 师席:古代对老师的尊称。1. 儉節:節儉,清高。2. 淳:淳樸。3. 儀刑:典範。4. 鈴齋:指官員的官邸。5. 師席:古代對老師的尊稱。
赏析
这首诗通过对杜相公的赞美,表达了诗人对清廉节俭、忧国忧民的官员的敬仰之情。诗中用词简洁,意境深远,展现了诗人高尚的品格和深厚的情感。這首詩通過對杜相公的讚美,表達了詩人對清廉節儉、憂國憂民的官員的敬仰之情。詩中用詞簡潔,意境深遠,展現了詩人高尚的品格和深厚的情感。