获麟赠姚辟先辈 獲麟贈姚闢先輩
世已无孔子，获麟意谁知。
我尝为之说，闻者未免非。
而子独曰然，有如埙应篪。
惟麟不为瑞，其意乃可推。
春秋二百年，文约义甚夷。
一从圣人没，学者自为师。
峥嵘众家说，平地生险◇。
相沿益迂怪，各斗出新奇。
尔来千余岁，举世不知迷。
焯哉圣人经，照耀万世疑。
自从蒙众说，日月遭蔽亏。
常患无气力，扫除浮云披。
还其自然光，万物皆见之。
子昔已好古，此经手常持。
超然出众见，不为俗牵卑。
近又脱赋格，飞黄摆衔羁。
圣门开大道，夷路肆腾嬉。
便可剿众说，旁通塞多歧。
正途趋简易，慎勿事岖崎。
著述须待老，积勤宜少时。
苟思垂后世，大禹尚胼胝。
顾我今老矣，两瞳蚀昏眵。
大书难久视，心在力已衰。
因思少自弃，今纵悔可追。
戒我以勉子，临文但吁嘻。
世已無孔子，獲麟意誰知。
我嘗爲之說，聞者未免非。
而子獨曰然，有如壎應篪。
惟麟不爲瑞，其意乃可推。
春秋二百年，文約義甚夷。
一從聖人沒，學者自爲師。
崢嶸衆家說，平地生險◇。
相沿益迂怪，各鬥出新奇。
爾來千餘歲，舉世不知迷。
焯哉聖人經，照耀萬世疑。
自從蒙衆說，日月遭蔽虧。
常患無氣力，掃除浮雲披。
還其自然光，萬物皆見之。
子昔已好古，此經手常持。
超然出衆見，不爲俗牽卑。
近又脫賦格，飛黃擺銜羈。
聖門開大道，夷路肆騰嬉。
便可剿衆說，旁通塞多歧。
正途趨簡易，慎勿事嶇崎。
著述須待老，積勤宜少時。
苟思垂後世，大禹尚胼胝。
顧我今老矣，兩瞳蝕昏眵。
大書難久視，心在力已衰。
因思少自棄，今縱悔可追。
戒我以勉子，臨文但籲嘻。
分享
译文
世上已无孔子，谁知道获麟之意。我曾经做的解释，听说的人未免不是。而你只说是，有如埙应篪。只有麟不为瑞，它的意思是可以推。春秋二百年，文约义很夷。一从圣人消失，学习者自己为老师。峥嵘各家说法，平地生冒险王◇。沿袭更加迂腐怪诞，各斗出新奇。你来一千多岁，整个社会不知道迷。煮啊，圣人治理，照耀万世怀疑。从受到大家的说法，天月遭遇遮蔽。常担心自己没有力气，扫除浮云披。回到其自然光，万物都看到了。你过去已经好古，这就是经常手拿。超然出众表现，不为世俗拉低。最近又脱赋格，飞黄摆着束缚。圣门开大道，民族路店奔腾嬉戏。便可剿灭众人说，通阻塞多歧。正途径趋向简易，千万不要事不平崎岖。著述等待老，积功应该少时。如果想留下后代，大禹还老茧。看我现在老了，两个眼珠蚀昏眵。大书难久视，心在力量已经衰退。就想自我放弃，现在即使后悔还来得及。告诫我以勉励儿子，在文章只是嗨嘿嘿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世上已無孔子，誰知道獲麟之意。我曾經做的解釋，聽說的人未免不是。而你只說是，有如壎應篪。只有麟不爲瑞，它的意思是可以推。春秋二百年，文約義很夷。一從聖人消失，學習者自己爲老師。崢嶸各家說法，平地生冒險王◇。沿襲更加迂腐怪誕，各鬥出新奇。你來一千多歲，整個社會不知道迷。煮啊，聖人治理，照耀萬世懷疑。從受到大家的說法，天月遭遇遮蔽。常擔心自己沒有力氣，掃除浮雲披。回到其自然光，萬物都看到了。你過去已經好古，這就是經常手拿。超然出衆表現，不爲世俗拉低。最近又脫賦格，飛黃擺着束縛。聖門開大道，民族路店奔騰嬉戲。便可剿滅衆人說，通阻塞多歧。正途徑趨向簡易，千萬不要事不平崎嶇。著述等待老，積功應該少時。如果想留下後代，大禹還老繭。看我現在老了，兩個眼珠蝕昏眵。大書難久視，心在力量已經衰退。就想自我放棄，現在即使後悔還來得及。告誡我以勉勵兒子，在文章只是嗨嘿嘿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗是欧阳修为赠别姚辟先辈而作。诗中表达了对孔子逝去后，儒家学说传承的忧虑和感慨。‘获麟’指的是孔子在鲁国获麟，认为是不祥之兆，暗示孔子将不久于世。‘埙应篪’比喻姚辟先辈与欧阳修相互呼应，共同推崇儒学。诗中‘春秋二百年’指《春秋》这部书，认为其文约义丰，但在孔子之后，学者各自为师，学说纷纭，导致误解和纷争。‘焯哉圣人经’赞美《春秋》的光辉照耀万世。欧阳修劝勉姚辟先辈深入研究儒家经典，不随俗流，努力著述，以垂名后世。最后，诗人自感年老力衰，但仍对年轻时的遗憾表示悔恨，并以此劝勉姚辟先辈。此詩是歐陽修爲贈別姚闢先輩而作。詩中表達了對孔子逝去後，儒家學說傳承的憂慮和感慨。‘獲麟’指的是孔子在魯國獲麟，認爲是不祥之兆，暗示孔子將不久於世。‘壎應篪’比喻姚闢先輩與歐陽修相互呼應，共同推崇儒學。詩中‘春秋二百年’指《春秋》這部書，認爲其文約義豐，但在孔子之後，學者各自爲師，學說紛紜，導致誤解和紛爭。‘焯哉聖人經’讚美《春秋》的光輝照耀萬世。歐陽修勸勉姚闢先輩深入研究儒家經典，不隨俗流，努力著述，以垂名後世。最後，詩人自感年老力衰，但仍對年輕時的遺憾表示悔恨，並以此勸勉姚闢先輩。
赏析
世上已无孔子，谁知道获麟之意。我曾经做的解释，听说的人未免不是。而你只说是，有如埙应篪。只有麟不为瑞，它的意思是可以推。春秋二百年，文约义很夷。一从圣人消失，学习者自己为老师。峥嵘各家说法，平地生冒险王◇。沿袭更加迂腐怪诞，各斗出新奇。你来一千多岁，整个社会不知道迷。煮啊，圣人治理，照耀万世怀疑。从受到大家的说法，天月遭遇遮蔽。常担心自己没有力气，扫除浮云披。回到其自然光，万物都看到了。你过去已经好古，这就是经常手拿。超然出众表现，不为世俗拉低。最近又脱赋格，飞黄摆着束缚。圣门开大道，民族路店奔腾嬉戏。便可剿灭众人说，通阻塞多歧。正途径趋向简易，千万不要事不平崎岖。著述等待老，积功应该少时。如果想留下后代，大禹还老茧。看我现在老了，两个眼珠蚀昏眵。大书难久视，心在力量已经衰退。就想自我放弃，现在即使后悔还来得及。告诫我以勉励儿子，在文章只是嗨嘿嘿。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考世上已無孔子，誰知道獲麟之意。我曾經做的解釋，聽說的人未免不是。而你只說是，有如壎應篪。只有麟不爲瑞，它的意思是可以推。春秋二百年，文約義很夷。一從聖人消失，學習者自己爲老師。崢嶸各家說法，平地生冒險王◇。沿襲更加迂腐怪誕，各鬥出新奇。你來一千多歲，整個社會不知道迷。煮啊，聖人治理，照耀萬世懷疑。從受到大家的說法，天月遭遇遮蔽。常擔心自己沒有力氣，掃除浮雲披。回到其自然光，萬物都看到了。你過去已經好古，這就是經常手拿。超然出衆表現，不爲世俗拉低。最近又脫賦格，飛黃擺着束縛。聖門開大道，民族路店奔騰嬉戲。便可剿滅衆人說，通阻塞多歧。正途徑趨向簡易，千萬不要事不平崎嶇。著述等待老，積功應該少時。如果想留下後代，大禹還老繭。看我現在老了，兩個眼珠蝕昏眵。大書難久視，心在力量已經衰退。就想自我放棄，現在即使後悔還來得及。告誡我以勉勵兒子，在文章只是嗨嘿嘿。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考