会饮圣俞家有作兼呈原父景仁圣从 會飲聖俞家有作兼呈原父景仁聖從
忆昨九日访君时，正见◇前两丛菊。
爱之欲绕行百匝，庭下不能容我足。
折花却坐时嗅之，已醉还家手犹馥。
今朝我复到君家，两菊◇前犹对束。
枯茎槁叶苦风霜，无复满丛金间绿。
京师谁家不种花，碧砌朱栏敞华屋。
奈何来对两枯株，共坐穷檐何局促。
诗翁文字发天葩，岂比青红凡草木。
凡草开花数日间，天葩无根长在目。
遂令我每饮君家，不觉长缾卧墙曲。
坐中年少皆贤豪，莫怪我今双鬓秃。
须知朱颜不可恃，有酒当欢且相属。
憶昨九日訪君時，正見◇前兩叢菊。
愛之慾繞行百匝，庭下不能容我足。
折花卻坐時嗅之，已醉還家手猶馥。
今朝我復到君家，兩菊◇前猶對束。
枯莖槁葉苦風霜，無復滿叢金間綠。
京師誰家不種花，碧砌朱欄敞華屋。
奈何來對兩枯株，共坐窮檐何侷促。
詩翁文字發天葩，豈比青紅凡草木。
凡草開花數日間，天葩無根長在目。
遂令我每飲君家，不覺長缾臥牆曲。
坐中年少皆賢豪，莫怪我今雙鬢禿。
須知朱顏不可恃，有酒當歡且相屬。
分享
译文
想起昨天九天采访你时，正见王◇前两丛菊。爱的要绕着走一百圈，院子里容不下我的脚。折花了坐时闻起来，已经喝醉回家手还香。今朝我再次到你家，两个菊王◇前还对约束。枯茎干叶苦风霜，不再满丛金间绿。京城谁家不种花，碧玉砌朱栏宽敞华丽的房屋。怎么来回答两个枯株，一起坐到屋檐下为什么局促。诗翁文字发天葩，难道比青红凡草木。凡草开花数天时间，天然花卉没有根长在眼睛。就让我每次喝你的家，不觉长瓶躺在墙曲。坐中年轻都是贤豪，别说我现在对头发秃。必须知道红颜不可靠，有酒当欢而且相连。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起昨天九天採訪你時，正見王◇前兩叢菊。愛的要繞着走一百圈，院子裏容不下我的腳。折花了坐時聞起來，已經喝醉回家手還香。今朝我再次到你家，兩個菊王◇前還對約束。枯莖幹葉苦風霜，不再滿叢金間綠。京城誰家不種花，碧玉砌朱欄寬敞華麗的房屋。怎麼來回答兩個枯株，一起坐到屋檐下爲什麼侷促。詩翁文字發天葩，難道比青紅凡草木。凡草開花數天時間，天然花卉沒有根長在眼睛。就讓我每次喝你的家，不覺長瓶躺在牆曲。坐中年輕都是賢豪，別說我現在對頭髮禿。必須知道紅顏不可靠，有酒當歡而且相連。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗为欧阳修所作，描绘了诗人对友人圣俞家菊花的喜爱与感慨。诗中‘九日’指重阳节，‘菊’寓意高洁。‘诗翁’指诗人自己，‘天葩’比喻圣俞的文字如同天上的花朵，赞美其才华横溢。‘朱颜’指年轻的面容，‘双鬓秃’则暗示诗人年事已高。全诗通过菊花抒发了诗人对友情、岁月流转的感慨。本詩爲歐陽修所作，描繪了詩人對友人聖俞家菊花的喜愛與感慨。詩中‘九日’指重陽節，‘菊’寓意高潔。‘詩翁’指詩人自己，‘天葩’比喻聖俞的文字如同天上的花朵，讚美其才華橫溢。‘朱顏’指年輕的面容，‘雙鬢禿’則暗示詩人年事已高。全詩通過菊花抒發了詩人對友情、歲月流轉的感慨。
赏析
想起昨天九天采访你时，正见王◇前两丛菊。爱的要绕着走一百圈，院子里容不下我的脚。折花了坐时闻起来，已经喝醉回家手还香。今朝我再次到你家，两个菊王◇前还对约束。枯茎干叶苦风霜，不再满丛金间绿。京城谁家不种花，碧玉砌朱栏宽敞华丽的房屋。怎么来回答两个枯株，一起坐到屋檐下为什么局促。诗翁文字发天葩，难道比青红凡草木。凡草开花数天时间，天然花卉没有根长在眼睛。就让我每次喝你的家，不觉长瓶躺在墙曲。坐中年轻都是贤豪，别说我现在对头发秃。必须知道红颜不可靠，有酒当欢而且相连。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起昨天九天採訪你時，正見王◇前兩叢菊。愛的要繞着走一百圈，院子裏容不下我的腳。折花了坐時聞起來，已經喝醉回家手還香。今朝我再次到你家，兩個菊王◇前還對約束。枯莖幹葉苦風霜，不再滿叢金間綠。京城誰家不種花，碧玉砌朱欄寬敞華麗的房屋。怎麼來回答兩個枯株，一起坐到屋檐下爲什麼侷促。詩翁文字發天葩，難道比青紅凡草木。凡草開花數天時間，天然花卉沒有根長在眼睛。就讓我每次喝你的家，不覺長瓶躺在牆曲。坐中年輕都是賢豪，別說我現在對頭髮禿。必須知道紅顏不可靠，有酒當歡而且相連。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考