蕙香囊 蕙香囊
身作琵琶,调全宫羽,佳人自然用意。
宝檀槽在雪胸前,倚香脐、横枕琼臂。
组带金钩,背垂红绶,纤指转弦韵细。
愿伊只恁拨梁州,且多时、得在怀里。
身作琵琶,調全宮羽,佳人自然用意。
寶檀槽在雪胸前,倚香臍、橫枕瓊臂。
組帶金鉤,背垂紅綬,纖指轉弦韻細。
願伊只恁撥梁州,且多時、得在懷裏。
分享
译文
身作琵琶,协调全宫羽,佳人自然用意。宝檀槽在雪胸前,靠着香脐、横枕琼手臂。组带金属钩,背流红丝带,用手指转弦韵细。希望伊只那拨梁州,而且很多时候,会在怀里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身作琵琶,協調全宮羽,佳人自然用意。寶檀槽在雪胸前,靠着香臍、橫枕瓊手臂。組帶金屬鉤,背流紅絲帶,用手指轉弦韻細。希望伊只那撥梁州,而且很多時候,會在懷裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宫羽:古代音乐术语,指五声音阶中的宫音和羽音。宝檀槽:指琵琶上的檀香木制成的槽。香脐:指琵琶上的香木装饰部分。琼臂:指美女的玉臂。组带金钩:指琵琶上的装饰带和金钩。红绶:指红色的丝带,常用于装饰。梁州:古代乐曲名。此诗通过描写佳人弹奏琵琶的情景,表达了对美好时光的留恋。宮羽:古代音樂術語,指五聲音階中的宮音和羽音。寶檀槽:指琵琶上的檀香木製成的槽。香臍:指琵琶上的香木裝飾部分。瓊臂:指美女的玉臂。組帶金鉤:指琵琶上的裝飾帶和金鉤。紅綬:指紅色的絲帶,常用於裝飾。梁州:古代樂曲名。此詩通過描寫佳人彈奏琵琶的情景,表達了對美好時光的留戀。
赏析
身作琵琶,协调全宫羽,佳人自然用意。宝檀槽在雪胸前,靠着香脐、横枕琼手臂。组带金属钩,背流红丝带,用手指转弦韵细。希望伊只那拨梁州,而且很多时候,会在怀里。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考身作琵琶,協調全宮羽,佳人自然用意。寶檀槽在雪胸前,靠着香臍、橫枕瓊手臂。組帶金屬鉤,背流紅絲帶,用手指轉弦韻細。希望伊只那撥梁州,而且很多時候,會在懷裏。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考