怀嵩楼晚饮示徐无党无逸 懷嵩樓晚飲示徐無黨無逸
滁山不通车，滁水不载舟。
舟车路所穷，嗟谁肯来游。
念非吾在此，二子来何求。
不见忽三年，见之忘百忧。
问其别后学，初苦茧绪抽。
纵横渐组织，文章烂然浮。
引伸无穷极，卒敛以轲丘。
少进日如此，老退诚可羞。
弊邑亦何有，青山遶城楼。
泠泠谷中泉，吐溜彼山幽。
石丑骇溪怪，天奇瞰龙湫。
子初如可乐，久乃叹以愀。
云此譬图画，暂看已宜收。
荒凉草树间，暮馆城南陬。
破屋仰见屋，窗风冷如锼。
归心中夜起，辗转卧不周。
我为办酒肴，罗列蛤与蛑。
酒酣微探之，仰笑不颔头。
曰予非此侬，又不负谴尤。
自非世不容，安事此为囚。
幸以主人故，崎岖几摧舟。
一来勤已多，而况欲久留。
我语顿遭屈，颜惭汗交流。
川涂冰已壮，霰雪行将稠。
羡子兄弟秀，双鸿翔高秋。
◇◇飞且鸣，岁暮忆南州。
饮子今日欢，重我明日愁。
来贶辱已厚，赠言愧非酬。
滁山不通車，滁水不載舟。
舟車路所窮，嗟誰肯來遊。
念非吾在此，二子來何求。
不見忽三年，見之忘百憂。
問其別後學，初苦繭緒抽。
縱橫漸組織，文章爛然浮。
引伸無窮極，卒斂以軻丘。
少進日如此，老退誠可羞。
弊邑亦何有，青山遶城樓。
泠泠谷中泉，吐溜彼山幽。
石醜駭溪怪，天奇瞰龍湫。
子初如可樂，久乃嘆以愀。
雲此譬圖畫，暫看已宜收。
荒涼草樹間，暮館城南陬。
破屋仰見屋，窗風冷如鎪。
歸心中夜起，輾轉臥不周。
我爲辦酒餚，羅列蛤與蛑。
酒酣微探之，仰笑不頷頭。
曰予非此儂，又不負譴尤。
自非世不容，安事此爲囚。
幸以主人故，崎嶇幾摧舟。
一來勤已多，而況欲久留。
我語頓遭屈，顏慚汗交流。
川塗冰已壯，霰雪行將稠。
羨子兄弟秀，雙鴻翔高秋。
◇◇飛且鳴，歲暮憶南州。
飲子今日歡，重我明日愁。
來貺辱已厚，贈言愧非酬。
分享
译文
滁州山不通车，滁水不载船。交通路的尽头，谁愿意来游啊。念不是我在这里，两个儿子来要求什么。不见忽然三年，见他忘记百忧。问他们分手后学习，起初苦于茧开端抽。纵横渐渐织，文章明确地浮。引伸出没有尽头，大殓用荆轲丘。少进天如此，老退真可耻。敝国也有什么，青山遶城楼。冷冷泉谷中，吐溜那山幽。石丑怪惊人溪，天奇俯视揪。子当初和很快乐，很久才叹息因为忧伤。说这就画，暂时看已经应该收。荒凉草树之间，晚上住城南角。破屋抬头看见房子，窗风冷如皱。归心半夜起来，辗转睡不周。为我办酒菜，罗列蛤和蛑。饮酒微探的，抬头笑不点头头。说我不是这侬，又不辜负谴责尤其。除非世界容不下，安事这是囚犯。到以主人所以，崎岖几乎摧毁船只。一来勤已多，更何况要想长期留在。我告诉顿遭委屈，颜愧出汗。川涂冰已经长大，大雪即将稠。羡的儿子兄弟秀，双鸿翔高秋。王◇王◇飞边鸣叫，年底回忆南州。喝你今天高兴，重我明日愁。来恩赐侮辱已厚，追赠说对不起不是酬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滁州山不通車，滁水不載船。交通路的盡頭，誰願意來遊啊。念不是我在這裏，兩個兒子來要求什麼。不見忽然三年，見他忘記百憂。問他們分手後學習，起初苦於繭開端抽。縱橫漸漸織，文章明確地浮。引伸出沒有盡頭，大殮用荊軻丘。少進天如此，老退真可恥。敝國也有什麼，青山遶城樓。冷冷泉谷中，吐溜那山幽。石醜怪驚人溪，天奇俯視揪。子當初和很快樂，很久才嘆息因爲憂傷。說這就畫，暫時看已經應該收。荒涼草樹之間，晚上住城南角。破屋抬頭看見房子，窗風冷如皺。歸心半夜起來，輾轉睡不周。爲我辦酒菜，羅列蛤和蛑。飲酒微探的，抬頭笑不點頭頭。說我不是這儂，又不辜負譴責尤其。除非世界容不下，安事這是囚犯。到以主人所以，崎嶇幾乎摧毀船隻。一來勤已多，更何況要想長期留在。我告訴頓遭委屈，顏愧出汗。川塗冰已經長大，大雪即將稠。羨的兒子兄弟秀，雙鴻翔高秋。王◇王◇飛邊鳴叫，年底回憶南州。喝你今天高興，重我明日愁。來恩賜侮辱已厚，追贈說對不起不是酬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以怀嵩楼晚饮为背景，表达了诗人欧阳修对友人的思念之情。诗中描绘了滁山、滁水的景色，以及与友人相聚的欢乐和别离的哀愁。诗中‘茧绪抽’指写作困难，‘轲丘’指文章的结尾。‘子初如可乐，久乃叹以愀’表达了初见时的喜悦与久别后的哀愁。‘赠言愧非酬’则表达了诗人对友人的感激之情。本詩以懷嵩樓晚飲爲背景，表達了詩人歐陽修對友人的思念之情。詩中描繪了滁山、滁水的景色，以及與友人相聚的歡樂和別離的哀愁。詩中‘繭緒抽’指寫作困難，‘軻丘’指文章的結尾。‘子初如可樂，久乃嘆以愀’表達了初見時的喜悅與久別後的哀愁。‘贈言愧非酬’則表達了詩人對友人的感激之情。
赏析
滁州山不通车，滁水不载船。交通路的尽头，谁愿意来游啊。念不是我在这里，两个儿子来要求什么。不见忽然三年，见他忘记百忧。问他们分手后学习，起初苦于茧开端抽。纵横渐渐织，文章明确地浮。引伸出没有尽头，大殓用荆轲丘。少进天如此，老退真可耻。敝国也有什么，青山遶城楼。冷冷泉谷中，吐溜那山幽。石丑怪惊人溪，天奇俯视揪。子当初和很快乐，很久才叹息因为忧伤。说这就画，暂时看已经应该收。荒凉草树之间，晚上住城南角。破屋抬头看见房子，窗风冷如皱。归心半夜起来，辗转睡不周。为我办酒菜，罗列蛤和蛑。饮酒微探的，抬头笑不点头头。说我不是这侬，又不辜负谴责尤其。除非世界容不下，安事这是囚犯。到以主人所以，崎岖几乎摧毁船只。一来勤已多，更何况要想长期留在。我告诉顿遭委屈，颜愧出汗。川涂冰已经长大，大雪即将稠。羡的儿子兄弟秀，双鸿翔高秋。王◇王◇飞边鸣叫，年底回忆南州。喝你今天高兴，重我明日愁。来恩赐侮辱已厚，追赠说对不起不是酬。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滁州山不通車，滁水不載船。交通路的盡頭，誰願意來遊啊。念不是我在這裏，兩個兒子來要求什麼。不見忽然三年，見他忘記百憂。問他們分手後學習，起初苦於繭開端抽。縱橫漸漸織，文章明確地浮。引伸出沒有盡頭，大殮用荊軻丘。少進天如此，老退真可恥。敝國也有什麼，青山遶城樓。冷冷泉谷中，吐溜那山幽。石醜怪驚人溪，天奇俯視揪。子當初和很快樂，很久才嘆息因爲憂傷。說這就畫，暫時看已經應該收。荒涼草樹之間，晚上住城南角。破屋抬頭看見房子，窗風冷如皺。歸心半夜起來，輾轉睡不周。爲我辦酒菜，羅列蛤和蛑。飲酒微探的，抬頭笑不點頭頭。說我不是這儂，又不辜負譴責尤其。除非世界容不下，安事這是囚犯。到以主人所以，崎嶇幾乎摧毀船隻。一來勤已多，更何況要想長期留在。我告訴頓遭委屈，顏愧出汗。川塗冰已經長大，大雪即將稠。羨的兒子兄弟秀，雙鴻翔高秋。王◇王◇飛邊鳴叫，年底回憶南州。喝你今天高興，重我明日愁。來恩賜侮辱已厚，追贈說對不起不是酬。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考