和太傅杜相公宠示之作 和太傅杜相公寵示之作

hé tài fù dù xiāng gōng chǒng shì zhī zuò

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

平píng生shēng孤gū拙zhuō荷hé公gōng知zhī，敢gǎn向xiàng公gōng前qián自zì衒xuàn诗shī。

忧yōu患huàn飘piāo流liú诚chéng已yǐ甚shèn，文wén辞cí衰shuāi落luò固gù其qí宜yí。

非fēi高gāo仅jǐn比bǐ巴bā音yīn下xià，少shǎo味wèi还hái同tóng鲁lǔ酒jiǔ漓lí。

两liǎng辱rǔ嘉jiā篇piān永yǒng为wèi宝bǎo，岂qǐ惟wéi荣róng耀yào托tuō当dāng时shí。

平生孤拙荷公知，敢向公前自衒诗。

忧患飘流诚已甚，文辞衰落固其宜。

非高仅比巴音下，少味还同鲁酒漓。

两辱嘉篇永为宝，岂惟荣耀托当时。

平生孤拙荷公知，敢向公前自衒詩。

憂患飄流誠已甚，文辭衰落固其宜。

非高僅比巴音下，少味還同魯酒漓。

兩辱嘉篇永爲寶，豈惟榮耀託當時。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

平时我不会受你知道，敢向公面前炫耀自己诗。忧患漂流确实已经很，文学衰落是适宜。不是高仅比巴音下，少味道还同鲁酒淋漓。两凌辱王嘉篇永远为宝，难道只有荣耀托当时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時我不會受你知道，敢向公面前炫耀自己詩。憂患漂流確實已經很，文學衰落是適宜。不是高僅比巴音下，少味道還同魯酒淋漓。兩凌辱王嘉篇永遠爲寶，難道只有榮耀託當時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

平生孤拙荷公知：一生孤僻拙笨，承蒙您了解。敢向公前自衒诗：敢于在您面前展示自己的诗作。忧患飘流诚已甚：忧愁和困苦像飘流一样严重。文辞衰落固其宜：文辞衰落也是理所当然的。非高仅比巴音下：我的诗并不高妙，只是比巴人的歌声稍微低一些。少味还同鲁酒漓：诗味淡薄，就像鲁地的酒一样。两辱嘉篇永为宝：两次受到您的赞赏，这些佳作将永远成为我的珍宝。岂惟荣耀托当时：这不仅仅是当时的荣耀。平生孤拙荷公知：一生孤僻拙笨，承蒙您瞭解。敢向公前自衒詩：敢於在您面前展示自己的詩作。憂患飄流誠已甚：憂愁和困苦像飄流一樣嚴重。文辭衰落固其宜：文辭衰落也是理所當然的。非高僅比巴音下：我的詩並不高妙，只是比巴人的歌聲稍微低一些。少味還同魯酒漓：詩味淡薄，就像魯地的酒一樣。兩辱嘉篇永爲寶：兩次受到您的讚賞，這些佳作將永遠成爲我的珍寶。豈惟榮耀託當時：這不僅僅是當時的榮耀。

赏析

平时我不会受你知道，敢向公面前炫耀自己诗。忧患漂流确实已经很，文学衰落是适宜。不是高仅比巴音下，少味道还同鲁酒淋漓。两凌辱王嘉篇永远为宝，难道只有荣耀托当时。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考平時我不會受你知道，敢向公面前炫耀自己詩。憂患漂流確實已經很，文學衰落是適宜。不是高僅比巴音下，少味道還同魯酒淋漓。兩凌辱王嘉篇永遠爲寶，難道只有榮耀託當時。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表