感事 感事
故园三径久成荒,贤路胡为此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,烦心渴喜凤团香。
号弓但洒孤臣血,忧国空余两鬓霜。
何日君恩悯衰朽,许从初服返耕桑。
故園三徑久成荒,賢路胡爲此坐妨。
病骨瘦便花蕊暖,煩心渴喜鳳團香。
號弓但灑孤臣血,憂國空餘兩鬢霜。
何日君恩憫衰朽,許從初服返耕桑。
分享
译文
所以园三经久成荒,为什么这座妨碍贤路。病骨瘦就花蕊温暖,心烦口渴喜凤团香。号弓只是洒我血,国空中我两鬓霜。哪天你恩典怜悯衰退,允许从开始穿回去耕田种桑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以園三經久成荒,爲什麼這座妨礙賢路。病骨瘦就花蕊溫暖,心煩口渴喜鳳團香。號弓只是灑我血,國空中我兩鬢霜。哪天你恩典憐憫衰退,允許從開始穿回去耕田種桑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
①故园:指作者家乡。三径:指家园中的小路。久成荒:指已经很久没有回去,家园已经荒芜。②贤路:指通往朝廷的道路。胡为此坐妨:为何因此而阻碍。③病骨瘦:形容身体瘦弱。花蕊暖:指花儿盛开,春意盎然。④烦心渴:心情烦躁,渴望。凤团香:指上等的茶叶。⑤号弓:指箭。孤臣:指自己。⑥忧国:担忧国家。两鬓霜:指头发花白。⑦何日:何时。君恩:皇帝的恩宠。悯衰朽:同情衰老的人。许从初服:允许穿上最初的农民服装。返耕桑:回到农村种地。①故園:指作者家鄉。三徑:指家園中的小路。久成荒:指已經很久沒有回去,家園已經荒蕪。②賢路:指通往朝廷的道路。胡爲此坐妨:爲何因此而阻礙。③病骨瘦:形容身體瘦弱。花蕊暖:指花兒盛開,春意盎然。④煩心渴:心情煩躁,渴望。鳳團香:指上等的茶葉。⑤號弓:指箭。孤臣:指自己。⑥憂國:擔憂國家。兩鬢霜:指頭髮花白。⑦何日:何時。君恩:皇帝的恩寵。憫衰朽:同情衰老的人。許從初服:允許穿上最初的農民服裝。返耕桑:回到農村種地。
赏析
所以园三经久成荒,为什么这座妨碍贤路。病骨瘦就花蕊温暖,心烦口渴喜凤团香。号弓只是洒我血,国空中我两鬓霜。哪天你恩典怜悯衰退,允许从开始穿回去耕田种桑。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考所以園三經久成荒,爲什麼這座妨礙賢路。病骨瘦就花蕊溫暖,心煩口渴喜鳳團香。號弓只是灑我血,國空中我兩鬢霜。哪天你恩典憐憫衰退,允許從開始穿回去耕田種桑。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考