丰乐亭小饮 豐樂亭小飲
造化无情不择物,春色亦到深山中。
山桃溪杏少意思,自趁时节开春风。
看花游女不知丑,古妆野态争花红。
人生行乐在勉强,有酒莫负琉璃锺。
主人勿笑花与女,嗟尔自是花前翁。
造化無情不擇物,春色亦到深山中。
山桃溪杏少意思,自趁時節開春風。
看花遊女不知醜,古妝野態爭花紅。
人生行樂在勉強,有酒莫負琉璃鍾。
主人勿笑花與女,嗟爾自是花前翁。
分享
译文
大自然无情不择物,春天的景色也到深山中。山桃花溪杏少意思,从追求时节开春风。赏花游女不知道丑,古代妆野态争花红。人生行乐在努力,有酒没有辜负琉璃钟。主人不要笑花与女孩,你从这花前翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大自然無情不擇物,春天的景色也到深山中。山桃花溪杏少意思,從追求時節開春風。賞花遊女不知道醜,古代妝野態爭花紅。人生行樂在努力,有酒沒有辜負琉璃鍾。主人不要笑花與女孩,你從這花前翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中‘造化无情不择物’表达了自然界无偏无私的态度,‘春色亦到深山中’则描绘了春天的景象无论在哪里都是美丽的。‘山桃溪杏’指的是山中的桃花和溪边的杏花,‘游女’指的则是赏花的女子。‘古妆野态’形容女子的打扮自然随意。‘勉强’在这里指的是尽情享受,‘琉璃锺’则是指酒杯。整首诗以乐观旷达的心态表达了对人生乐趣的追求。詩中‘造化無情不擇物’表達了自然界無偏無私的態度,‘春色亦到深山中’則描繪了春天的景象無論在哪裏都是美麗的。‘山桃溪杏’指的是山中的桃花和溪邊的杏花,‘遊女’指的則是賞花的女子。‘古妝野態’形容女子的打扮自然隨意。‘勉強’在這裏指的是盡情享受,‘琉璃鍾’則是指酒杯。整首詩以樂觀曠達的心態表達了對人生樂趣的追求。
赏析
大自然无情不择物,春天的景色也到深山中。山桃花溪杏少意思,从追求时节开春风。赏花游女不知道丑,古代妆野态争花红。人生行乐在努力,有酒没有辜负琉璃钟。主人不要笑花与女孩,你从这花前翁。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考大自然無情不擇物,春天的景色也到深山中。山桃花溪杏少意思,從追求時節開春風。賞花遊女不知道醜,古代妝野態爭花紅。人生行樂在努力,有酒沒有辜負琉璃鍾。主人不要笑花與女孩,你從這花前翁。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考