奉酬扬州刘舍人见寄之作 奉酬揚州劉舍人見寄之作

fèng chóu yáng zhōu liú shě rén jiàn jì zhī zuò

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

别bié君jūn今jīn几jǐ时shí,岁suì月yuè如rú插chā羽yǔ。

悠yōu悠yōu寝qǐn与yǔ食shí,忽hū忽hū朝cháo复fù暮mù。

纷fēn纷fēn竟jìng何hé为wèi,凛lǐn凛lǐn还hái自zì惧jù。

朝cháo廷tíng无wú献xiàn纳nà,仓cāng廪lǐn徒tú耗hào蠹dù。

风fēng霜shuāng苦kǔ见jiàn侵qīn,衰shuāi病bìng日rì增zēng故gù。

江jiāng湖hú岂qǐ不bù思sī,恳kěn悃kǔn布bù已yǐ屡lǚ。

美měi哉zāi广guǎng陵líng公gōng,风fēng政zhèng传chuán道dào路lù。

优yōu游yóu侍shì从cóng臣chén,左zuǒ右yòu天tiān子zi顾gù。

君jūn来lái一yī何hé迟chí,我wǒ请qǐng亦yì有yǒu素sù。

何hé当dāng两liǎng还hái分fēn,尚shàng冀jì一yī相xiāng遇yù。

把bǎ手shǒu或huò未wèi能néng,尺chǐ书shū幸xìng时shí寓yù。

别君今几时,岁月如插羽。

悠悠寝与食,忽忽朝复暮。

纷纷竟何为,凛凛还自惧。

朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹。

风霜苦见侵,衰病日增故。

江湖岂不思,恳悃布已屡。

美哉广陵公,风政传道路。

优游侍从臣,左右天子顾。

君来一何迟,我请亦有素。

何当两还分,尚冀一相遇。

把手或未能,尺书幸时寓。

別君今幾時,歲月如插羽。

悠悠寢與食,忽忽朝復暮。

紛紛竟何爲,凜凜還自懼。

朝廷無獻納,倉廩徒耗蠹。

風霜苦見侵,衰病日增故。

江湖豈不思,懇悃布已屢。

美哉廣陵公,風政傳道路。

優遊侍從臣,左右天子顧。

君來一何遲,我請亦有素。

何當兩還分,尚冀一相遇。

把手或未能,尺書幸時寓。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

另外你现在多少时间,岁月如插羽毛。悠悠睡觉和吃饭,匆匆朝又晚。纷纷到底做什么,凛凛还怕自己。朝廷没有献纳,仓库白白耗费。风霜痛苦被侵犯,衰退病日益增多原因。江湖难道不思念,恳切真诚布已多次。美广陵公,新政传道路。悠闲侍从大臣,左右侍从天子看。你来了个这么晚,我也请求有元素。为什么当两回分,还希望一相遇。把手或不能,尺书到当时寓所。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考另外你現在多少時間,歲月如插羽毛。悠悠睡覺和喫飯,匆匆朝又晚。紛紛到底做什麼,凜凜還怕自己。朝廷沒有獻納,倉庫白白耗費。風霜痛苦被侵犯,衰退病日益增多原因。江湖難道不思念,懇切真誠布已多次。美廣陵公,新政傳道路。悠閒侍從大臣,左右侍從天子看。你來了個這麼晚,我也請求有元素。爲什麼當兩回分,還希望一相遇。把手或不能,尺書到當時寓所。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

此诗为欧阳修所作,表达了对友人的思念之情。诗中‘别君今几时’开篇即点明离别之久,‘岁月如插羽’形容时间流逝之快。‘悠悠寝与食,忽忽朝复暮’描绘了因思念而导致的日夜颠倒。‘纷纷竟何为,凛凛还自惧’反映了诗人内心的迷茫与恐惧。‘朝廷无献纳,仓廪徒耗蠹’讽刺了当时朝廷的腐败。‘风霜苦见侵,衰病日增故’抒发了诗人对衰老和疾病的感慨。‘江湖岂不思,恳悃布已屡’表达了诗人对友情的珍视。‘美哉广陵公,风政传道路’赞美了扬州刘舍人的政绩。‘优游侍从臣,左右天子顾’描绘了刘舍人在朝廷中的地位。‘君来一何迟,我请亦有素’表达了诗人对友人到来的期盼。‘何当两还分,尚冀一相遇’和‘把手或未能,尺书幸时寓’则表达了诗人对友情的渴望。此詩爲歐陽修所作,表達了對友人的思念之情。詩中‘別君今幾時’開篇即點明離別之久,‘歲月如插羽’形容時間流逝之快。‘悠悠寢與食,忽忽朝復暮’描繪了因思念而導致的日夜顛倒。‘紛紛竟何爲,凜凜還自懼’反映了詩人內心的迷茫與恐懼。‘朝廷無獻納,倉廩徒耗蠹’諷刺了當時朝廷的腐敗。‘風霜苦見侵,衰病日增故’抒發了詩人對衰老和疾病的感慨。‘江湖豈不思,懇悃布已屢’表達了詩人對友情的珍視。‘美哉廣陵公,風政傳道路’讚美了揚州劉舍人的政績。‘優遊侍從臣,左右天子顧’描繪了劉舍人在朝廷中的地位。‘君來一何遲,我請亦有素’表達了詩人對友人到來的期盼。‘何當兩還分,尚冀一相遇’和‘把手或未能,尺書幸時寓’則表達了詩人對友情的渴望。

赏析

另外你现在多少时间,岁月如插羽毛。悠悠睡觉和吃饭,匆匆朝又晚。纷纷到底做什么,凛凛还怕自己。朝廷没有献纳,仓库白白耗费。风霜痛苦被侵犯,衰退病日益增多原因。江湖难道不思念,恳切真诚布已多次。美广陵公,新政传道路。悠闲侍从大臣,左右侍从天子看。你来了个这么晚,我也请求有元素。为什么当两回分,还希望一相遇。把手或不能,尺书到当时寓所。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考另外你現在多少時間,歲月如插羽毛。悠悠睡覺和喫飯,匆匆朝又晚。紛紛到底做什麼,凜凜還怕自己。朝廷沒有獻納,倉庫白白耗費。風霜痛苦被侵犯,衰退病日益增多原因。江湖難道不思念,懇切真誠布已多次。美廣陵公,新政傳道路。悠閒侍從大臣,左右侍從天子看。你來了個這麼晚,我也請求有元素。爲什麼當兩回分,還希望一相遇。把手或不能,尺書到當時寓所。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表