端午帖子·夫人合五首端午帖子·夫人合五首

duān wǔ tiē zi fū rén hé wǔ shǒu

ōu yáng xiū · sòng

云yún散sàn风fēng流liú岁suì月yuè迁qiān，君jūn恩ēn曾céng不bù减jiǎn当dāng年nián。

非fēi因yīn掩yǎn面miàn留liú遗yí爱ài，自zì为wèi难nán忘wàng窈yǎo窕tiǎo贤xián。

云散风流岁月迁，君恩曾不减当年。

非因掩面留遗爱，自为难忘窈窕贤。

雲散風流歲月遷，君恩曾不減當年。

非因掩面留遺愛，自爲難忘窈窕賢。

译文

云散风流岁月迁，你对曾经不减当年。除非遮住脸留下爱，为自己难忘窈窕贤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考雲散風流歲月遷，你對曾經不減當年。除非遮住臉留下愛，爲自己難忘窈窕賢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

云散风流：形容岁月流逝，往事如烟。君恩：指皇帝的恩宠。遗爱：留下的恩泽。窈窕：美好贤淑的样子。此处指夫人贤良淑德，令作者难忘。雲散風流：形容歲月流逝，往事如煙。君恩：指皇帝的恩寵。遺愛：留下的恩澤。窈窕：美好賢淑的樣子。此處指夫人賢良淑德，令作者難忘。