读书 讀書
吾生本寒儒，老尚把书卷。
眼力虽已疲，心意殊未倦。
正经首唐虞，伪说起秦汉。
篇章异句读，解诂及笺传。
是非自相攻，去取在勇断。
初如两军交，乘胜方酣战。
当其旗鼓催，不觉人马汗。
至哉天下乐，终日在几案。
念昔始从师，力学希仕宦。
岂敢取声名，惟期脱贫贱。
忘食日已晡，燃薪夜侵旦。
谓言得志后，便可焚笔砚。
少偿辛苦时，惟事寝与饭。
岁月不我留，一生今过半。
中间尝忝窃，内外职文翰。
官荣日清近，廪给亦丰羡。
人情慎所习，酖毒比安宴。
渐追时俗流，稍稍学营办。
杯盘穷水陵，宾客罗俊彦。
自从中年来，人事攻百箭。
非惟职有忧，亦自老可叹。
形骇苦衰病，心志亦退懦。
前时可喜事，闭眼不欲见。
惟寻旧读书，简编多朽断。
古人重温故，官事幸有间。
乃知读书勤，其乐固无限。
少而干禄利，老用忘忧患。
又知物贵久，至宝见百链。
纷华暂时好，俯仰浮云散。
淡泊味愈长，始终殊不变。
何时乞残骸，万一免罪谴。
买书载舟归，筑室颍水岸。
平生颇论述，铨次加点窜。
庶几垂后世，不默死刍豢。
信哉蠹书鱼，韩子语非讪。
吾生本寒儒，老尚把書卷。
眼力雖已疲，心意殊未倦。
正經首唐虞，僞說起秦漢。
篇章異句讀，解詁及箋傳。
是非自相攻，去取在勇斷。
初如兩軍交，乘勝方酣戰。
當其旗鼓催，不覺人馬汗。
至哉天下樂，終日在几案。
念昔始從師，力學希仕宦。
豈敢取聲名，惟期脫貧賤。
忘食日已晡，燃薪夜侵旦。
謂言得志後，便可焚筆硯。
少償辛苦時，惟事寢與飯。
歲月不我留，一生今過半。
中間嘗忝竊，內外職文翰。
官榮日清近，廩給亦豐羨。
人情慎所習，酖毒比安宴。
漸追時俗流，稍稍學營辦。
杯盤窮水陵，賓客羅俊彥。
自從中年來，人事攻百箭。
非惟職有憂，亦自老可嘆。
形駭苦衰病，心志亦退懦。
前時可喜事，閉眼不欲見。
惟尋舊讀書，簡編多朽斷。
古人重溫故，官事幸有間。
乃知讀書勤，其樂固無限。
少而幹祿利，老用忘憂患。
又知物貴久，至寶見百鏈。
紛華暫時好，俯仰浮雲散。
淡泊味愈長，始終殊不變。
何時乞殘骸，萬一免罪譴。
買書載舟歸，築室潁水岸。
平生頗論述，銓次加點竄。
庶幾垂後世，不默死芻豢。
信哉蠹書魚，韓子語非訕。
分享
译文
我的生活本来寒儒，我还把书卷。眼力虽已疲惫，心里特别不厌倦。正经过首唐虞，伪说起秦、汉。篇章不同句子读，注释和笺传。是不是自相攻，选择在勇敢果断。初如两军交往，乘胜正在战斗激烈。当他的旌旗战鼓催，不觉得人马汗。到天下音乐吗，整天在桌。想起从前开始跟随老师，努力学习希望做官。怎么敢把名声，只有时间摆脱贫贱。忘了吃饭时间已经下午，燃烧薪夜侵早上。说得志后，你可以把笔砚。偿付辛苦时，只有事睡觉和吃饭。岁月不我留下，一个学生现在超过一半。中间曾窃，内外任职文书。官荣天清近，粮食供应也丰羡慕。人情慎的习惯，用毒酒毒死比平安。逐渐追赶时俗流，逐渐学习办理。杯盘穷水陵，宾客罗俊彦。从中近年来，人事攻百箭。不仅职务有忧虑，自己也老能叹息。形害怕痛苦衰退病，思想也退怯。以前可以高兴事，闭上眼睛不想看到。只有不久以前读书，书籍多朽断。古人重视温所以，官员希望有机会。才知道读书勤奋，他的音乐是无限。少而干禄利，老人用忘记忧虑。又知道东西贵长久，到慕容宝见百链。繁华暂时好，俯仰浮云散。淡泊味道越长，始终很不变。什么时候请求残骸，万一免除罪过。买书载船回家，修筑室内颖河岸。平生很论述，次序加以删改。几乎垂后世，没有沉默死肉食。坚信蛀虫书鱼，韩非对不对诽谤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的生活本來寒儒，我還把書卷。眼力雖已疲憊，心裏特別不厭倦。正經過首唐虞，僞說起秦、漢。篇章不同句子讀，註釋和箋傳。是不是自相攻，選擇在勇敢果斷。初如兩軍交往，乘勝正在戰鬥激烈。當他的旌旗戰鼓催，不覺得人馬汗。到天下音樂嗎，整天在桌。想起從前開始跟隨老師，努力學習希望做官。怎麼敢把名聲，只有時間擺脫貧賤。忘了喫飯時間已經下午，燃燒薪夜侵早上。說得志後，你可以把筆硯。償付辛苦時，只有事睡覺和喫飯。歲月不我留下，一個學生現在超過一半。中間曾竊，內外任職文書。官榮天清近，糧食供應也豐羨慕。人情慎的習慣，用毒酒毒死比平安。逐漸追趕時俗流，逐漸學習辦理。杯盤窮水陵，賓客羅俊彥。從中近年來，人事攻百箭。不僅職務有憂慮，自己也老能嘆息。形害怕痛苦衰退病，思想也退怯。以前可以高興事，閉上眼睛不想看到。只有不久以前讀書，書籍多朽斷。古人重視溫所以，官員希望有機會。才知道讀書勤奮，他的音樂是無限。少而幹祿利，老人用忘記憂慮。又知道東西貴長久，到慕容寶見百鏈。繁華暫時好，俯仰浮雲散。淡泊味道越長，始終很不變。什麼時候請求殘骸，萬一免除罪過。買書載船回家，修築室內穎河岸。平生很論述，次序加以刪改。幾乎垂後世，沒有沉默死肉食。堅信蛀蟲書魚，韓非對不對誹謗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗以作者欧阳修自述读书经历为主题，反映了作者对读书的热爱和对仕途的感慨。诗中‘寒儒’指贫寒的读书人，‘正经’指儒家经典，‘伪说’指非儒家的学说，‘解诂’指解释文字，‘笺传’指对经书的注解，‘勇断’指勇敢果断，‘旗鼓催’指战斗激烈，‘几案’指书桌，‘仕宦’指做官，‘脱贫贱’指摆脱贫贱，‘忝窃’指谦辞，表示自己的官职得之不易，‘廪给’指官府供给的粮食，‘酖毒’指酒宴中的毒害，‘营办’指经营，‘水陵’指酒宴，‘俊彦’指才俊，‘人事攻百箭’指人生百般折磨，‘衰病’指衰老生病，‘干禄利’指追求名利，‘蠹书鱼’指蛀蚀书籍的鱼，比喻勤奋读书。本詩以作者歐陽修自述讀書經歷爲主題，反映了作者對讀書的熱愛和對仕途的感慨。詩中‘寒儒’指貧寒的讀書人，‘正經’指儒家經典，‘僞說’指非儒家的學說，‘解詁’指解釋文字，‘箋傳’指對經書的註解，‘勇斷’指勇敢果斷，‘旗鼓催’指戰鬥激烈，‘几案’指書桌，‘仕宦’指做官，‘脫貧賤’指擺脫貧賤，‘忝竊’指謙辭，表示自己的官職得之不易，‘廩給’指官府供給的糧食，‘酖毒’指酒宴中的毒害，‘營辦’指經營，‘水陵’指酒宴，‘俊彥’指才俊，‘人事攻百箭’指人生百般折磨，‘衰病’指衰老生病，‘幹祿利’指追求名利，‘蠹書魚’指蛀蝕書籍的魚，比喻勤奮讀書。
赏析
我的生活本来寒儒，我还把书卷。眼力虽已疲惫，心里特别不厌倦。正经过首唐虞，伪说起秦、汉。篇章不同句子读，注释和笺传。是不是自相攻，选择在勇敢果断。初如两军交往，乘胜正在战斗激烈。当他的旌旗战鼓催，不觉得人马汗。到天下音乐吗，整天在桌。想起从前开始跟随老师，努力学习希望做官。怎么敢把名声，只有时间摆脱贫贱。忘了吃饭时间已经下午，燃烧薪夜侵早上。说得志后，你可以把笔砚。偿付辛苦时，只有事睡觉和吃饭。岁月不我留下，一个学生现在超过一半。中间曾窃，内外任职文书。官荣天清近，粮食供应也丰羡慕。人情慎的习惯，用毒酒毒死比平安。逐渐追赶时俗流，逐渐学习办理。杯盘穷水陵，宾客罗俊彦。从中近年来，人事攻百箭。不仅职务有忧虑，自己也老能叹息。形害怕痛苦衰退病，思想也退怯。以前可以高兴事，闭上眼睛不想看到。只有不久以前读书，书籍多朽断。古人重视温所以，官员希望有机会。才知道读书勤奋，他的音乐是无限。少而干禄利，老人用忘记忧虑。又知道东西贵长久，到慕容宝见百链。繁华暂时好，俯仰浮云散。淡泊味道越长，始终很不变。什么时候请求残骸，万一免除罪过。买书载船回家，修筑室内颖河岸。平生很论述，次序加以删改。几乎垂后世，没有沉默死肉食。坚信蛀虫书鱼，韩非对不对诽谤。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考我的生活本來寒儒，我還把書卷。眼力雖已疲憊，心裏特別不厭倦。正經過首唐虞，僞說起秦、漢。篇章不同句子讀，註釋和箋傳。是不是自相攻，選擇在勇敢果斷。初如兩軍交往，乘勝正在戰鬥激烈。當他的旌旗戰鼓催，不覺得人馬汗。到天下音樂嗎，整天在桌。想起從前開始跟隨老師，努力學習希望做官。怎麼敢把名聲，只有時間擺脫貧賤。忘了喫飯時間已經下午，燃燒薪夜侵早上。說得志後，你可以把筆硯。償付辛苦時，只有事睡覺和喫飯。歲月不我留下，一個學生現在超過一半。中間曾竊，內外任職文書。官榮天清近，糧食供應也豐羨慕。人情慎的習慣，用毒酒毒死比平安。逐漸追趕時俗流，逐漸學習辦理。杯盤窮水陵，賓客羅俊彥。從中近年來，人事攻百箭。不僅職務有憂慮，自己也老能嘆息。形害怕痛苦衰退病，思想也退怯。以前可以高興事，閉上眼睛不想看到。只有不久以前讀書，書籍多朽斷。古人重視溫所以，官員希望有機會。才知道讀書勤奮，他的音樂是無限。少而幹祿利，老人用忘記憂慮。又知道東西貴長久，到慕容寶見百鏈。繁華暫時好，俯仰浮雲散。淡泊味道越長，始終很不變。什麼時候請求殘骸，萬一免除罪過。買書載船回家，修築室內穎河岸。平生很論述，次序加以刪改。幾乎垂後世，沒有沉默死肉食。堅信蛀蟲書魚，韓非對不對誹謗。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考