东斋对雪有怀 東齋對雪有懷

dōng zhāi duì xuě yǒu huái

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

东dōng斋zhāi坐zuò客kè饮yǐn方fāng豪háo，谁shuí报bào风fēng帘lián雪xuě已yǐ飘piāo。

贪tān听tīng樽zūn前qián歌gē袅niǎo袅niǎo，不bù闻wén窗chuāng外wài响xiǎng萧xiāo萧xiāo。

已yǐ怜lián残cán腊là催cuī梅méi蕊ruǐ，更gèng约yuē新xīn春chūn探tàn柳liǔ条tiáo。

共gòng忆yì瀛yíng洲zhōu人rén独dú直zhí，神shén仙xiān清qīng景jǐng正zhèng寥liáo寥liáo。

东斋坐客饮方豪，谁报风帘雪已飘。

贪听樽前歌袅袅，不闻窗外响萧萧。

已怜残腊催梅蕊，更约新春探柳条。

共忆瀛洲人独直，神仙清景正寥寥。

東齋坐客飲方豪，誰報風簾雪已飄。

貪聽樽前歌嫋嫋，不聞窗外響蕭蕭。

已憐殘臘催梅蕊，更約新春探柳條。

共憶瀛洲人獨直，神仙清景正寥寥。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

东斋坐客饮方豪，谁报风帘雪已飘。贪婪听樽前歌袅袅，不闻窗外响萧萧。已经可怜腊月催促梅蕊，再约新春探柳条。共同回忆瀛洲人独直，神仙清景正寥寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東齋坐客飲方豪，誰報風簾雪已飄。貪婪聽樽前歌嫋嫋，不聞窗外響蕭蕭。已經可憐臘月催促梅蕊，再約新春探柳條。共同回憶瀛洲人獨直，神仙清景正寥寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

东斋：指作者的书斋。坐客：指在作者书斋中的客人。饮方豪：饮酒正畅快。风帘：随风摆动的窗帘。雪已飘：雪已经飘落。贪听：专心地听。歌袅袅：歌声悠扬。不闻：听不到。窗外响萧萧：窗外的风声萧萧。残腊：年底的最后一段时间。梅蕊：梅花的花蕾。新春：新的一年。探柳条：探访柳树的嫩芽。共忆：共同回忆。瀛洲：传说中的海上仙山。人独直：指有高洁品格的人。神仙清景：指如神仙般清雅的景致。寥寥：空旷寂静。東齋：指作者的書齋。坐客：指在作者書齋中的客人。飲方豪：飲酒正暢快。風簾：隨風擺動的窗簾。雪已飄：雪已經飄落。貪聽：專心地聽。歌嫋嫋：歌聲悠揚。不聞：聽不到。窗外響蕭蕭：窗外的風聲蕭蕭。殘臘：年底的最後一段時間。梅蕊：梅花的花蕾。新春：新的一年。探柳條：探訪柳樹的嫩芽。共憶：共同回憶。瀛洲：傳說中的海上仙山。人獨直：指有高潔品格的人。神仙清景：指如神仙般清雅的景緻。寥寥：空曠寂靜。

赏析

东斋坐客饮方豪，谁报风帘雪已飘。贪婪听樽前歌袅袅，不闻窗外响萧萧。已经可怜腊月催促梅蕊，再约新春探柳条。共同回忆瀛洲人独直，神仙清景正寥寥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考東齋坐客飲方豪，誰報風簾雪已飄。貪婪聽樽前歌嫋嫋，不聞窗外響蕭蕭。已經可憐臘月催促梅蕊，再約新春探柳條。共同回憶瀛洲人獨直，神仙清景正寥寥。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表