冬夕小斋联句寄梅圣俞 冬夕小齋聯句寄梅聖俞
寒窗明夜月，散帙耿灯火。
破砚裂冰澌，败席荐霜笴。
废书浩长吟，想子实劳我。
清篇追曹刘，苦语侔岛可。
酣饮每颓山，谈笑工炙輠。
驾言当有期，岁晚何未果。
幽梦乱如云，别愁牢若锁。
雪水渐涟漪，春枝将婀娜。
客心莫迟留，苑葩即纷堕。
何当迎笑前，相逢嘲饭颗。
寒窗明夜月，散帙耿燈火。
破硯裂冰澌，敗席薦霜笴。
廢書浩長吟，想子實勞我。
清篇追曹劉，苦語侔島可。
酣飲每頹山，談笑工炙輠。
駕言當有期，歲晚何未果。
幽夢亂如雲，別愁牢若鎖。
雪水漸漣漪，春枝將婀娜。
客心莫遲留，苑葩即紛墮。
何當迎笑前，相逢嘲飯顆。
分享
译文
寒窗明夜月亮，散轶耿灯。破砚裂冰层，打席垫霜箭杆。废书浩长吟，想象你是使我。清篇追击曹刘，苦语与岛可以。畅饮每颓山，谈笑工烤神装饰。驾说会有期，每年晚上为什么没有成功。幽梦乱如说，别愁牢如果锁。雪水渐渐涟漪，春天树枝将轻盈柔美。客人心里没有逗留，园林花卉就纷纷坠落。为什么会笑着欢迎前，相逢嘲笑饭粒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒窗明夜月亮，散軼耿燈。破硯裂冰層，打席墊霜箭桿。廢書浩長吟，想象你是使我。清篇追擊曹劉，苦語與島可以。暢飲每頹山，談笑工烤神裝飾。駕說會有期，每年晚上爲什麼沒有成功。幽夢亂如說，別愁牢如果鎖。雪水漸漸漣漪，春天樹枝將輕盈柔美。客人心裏沒有逗留，園林花卉就紛紛墜落。爲什麼會笑着歡迎前，相逢嘲笑飯粒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
本诗描绘了冬夜小斋的清冷景象，诗人与友人的思念之情以及对相聚的期盼。诗中‘散帙’指翻阅书籍，‘耿灯火’指明亮的灯火，‘破砚裂冰澌’形容砚台上的墨水冻结，‘败席荐霜笴’指破旧的席子上铺着霜冻的竹席，‘废书浩长吟’指翻阅书籍时长时间的吟咏，‘清篇追曹刘’指追求曹操、刘备那样的文采，‘苦语侔岛可’指苦涩的语言可与岛可相比，‘酣饮每颓山’指每次畅饮都会醉倒，‘谈笑工炙輠’指谈笑间能制作美味的炙肉，‘驾言当有期’指相约相聚有期，‘岁晚何未果’指为何相聚的愿望还未实现，‘幽梦乱如云’指梦境纷乱如云，‘别愁牢若锁’指离别的忧愁如锁般紧锁，‘雪水渐涟漪’指雪水渐渐形成涟漪，‘春枝将婀娜’指春天的树枝将变得柔美，‘客心莫迟留’指客人不要拖延时间，‘苑葩即纷堕’指花园中的花朵即将纷纷落下，‘何当迎笑前’指何时能笑着迎接，‘相逢嘲饭颗’指相聚时嘲笑彼此的饭粒。本詩描繪了冬夜小齋的清冷景象，詩人與友人的思念之情以及對相聚的期盼。詩中‘散帙’指翻閱書籍，‘耿燈火’指明亮的燈火，‘破硯裂冰澌’形容硯臺上的墨水凍結，‘敗席薦霜笴’指破舊的席子上鋪着霜凍的竹蓆，‘廢書浩長吟’指翻閱書籍時長時間的吟詠，‘清篇追曹劉’指追求曹操、劉備那樣的文采，‘苦語侔島可’指苦澀的語言可與島可相比，‘酣飲每頹山’指每次暢飲都會醉倒，‘談笑工炙輠’指談笑間能製作美味的炙肉，‘駕言當有期’指相約相聚有期，‘歲晚何未果’指爲何相聚的願望還未實現，‘幽夢亂如雲’指夢境紛亂如雲，‘別愁牢若鎖’指離別的憂愁如鎖般緊鎖，‘雪水漸漣漪’指雪水漸漸形成漣漪，‘春枝將婀娜’指春天的樹枝將變得柔美，‘客心莫遲留’指客人不要拖延時間，‘苑葩即紛墮’指花園中的花朵即將紛紛落下，‘何當迎笑前’指何時能笑着迎接，‘相逢嘲飯顆’指相聚時嘲笑彼此的飯粒。
赏析
寒窗明夜月亮，散轶耿灯。破砚裂冰层，打席垫霜箭杆。废书浩长吟，想象你是使我。清篇追击曹刘，苦语与岛可以。畅饮每颓山，谈笑工烤神装饰。驾说会有期，每年晚上为什么没有成功。幽梦乱如说，别愁牢如果锁。雪水渐渐涟漪，春天树枝将轻盈柔美。客人心里没有逗留，园林花卉就纷纷坠落。为什么会笑着欢迎前，相逢嘲笑饭粒。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒窗明夜月亮，散軼耿燈。破硯裂冰層，打席墊霜箭桿。廢書浩長吟，想象你是使我。清篇追擊曹劉，苦語與島可以。暢飲每頹山，談笑工烤神裝飾。駕說會有期，每年晚上爲什麼沒有成功。幽夢亂如說，別愁牢如果鎖。雪水漸漸漣漪，春天樹枝將輕盈柔美。客人心裏沒有逗留，園林花卉就紛紛墜落。爲什麼會笑着歡迎前，相逢嘲笑飯粒。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考