蝶恋花 蝶戀花
几度兰房听禁漏,臂上残妆,印得香盈袖。
酒力融融香汗透。
春娇入眼横波留。
不见些时眉已皱。
水阔山遥,乍向分飞后。
大抵有情须感旧。
肌肤拚为伊销瘦。
幾度蘭房聽禁漏,臂上殘妝,印得香盈袖。
酒力融融香汗透。
春嬌入眼橫波留。
不見些時眉已皺。
水闊山遙,乍向分飛後。
大抵有情須感舊。
肌膚拚爲伊銷瘦。
分享
译文
几度木兰房允许禁止漏。手臂上残妆,印得香盈袖。酒的力量融融香汗透。春娇进入眼横向波溜。不见些时候已经皱眉头。水阔山遥,突然向分起飞后。大致有情需要感旧。肌肤心甘情愿为伊销瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾度木蘭房允許禁止漏。手臂上殘妝,印得香盈袖。酒的力量融融香汗透。春嬌進入眼橫向波溜。不見些時候已經皺眉頭。水闊山遙,突然向分起飛後。大致有情需要感舊。肌膚心甘情願爲伊銷瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
本诗描绘了女子离别后的思念之情。‘兰房’指女子的居所,‘禁漏’指宫中计时之器,‘残妆’指妆饰未卸,‘香盈袖’指香气弥漫袖中,‘酒力融融’指酒意未消,‘香汗透’指汗水沾湿衣衫,‘春娇’指春天娇美的景色,‘横波留’指眼波留恋,‘眉已皱’指眉头紧锁,‘水阔山遥’指距离遥远,‘大抵’指大概,‘肌肤拚为伊销瘦’指为了心爱的人不惜憔悴。本詩描繪了女子離別後的思念之情。‘蘭房’指女子的居所,‘禁漏’指宮中計時之器,‘殘妝’指妝飾未卸,‘香盈袖’指香氣瀰漫袖中,‘酒力融融’指酒意未消,‘香汗透’指汗水沾溼衣衫,‘春嬌’指春天嬌美的景色,‘橫波留’指眼波留戀,‘眉已皺’指眉頭緊鎖,‘水闊山遙’指距離遙遠,‘大抵’指大概,‘肌膚拚爲伊銷瘦’指爲了心愛的人不惜憔悴。
赏析
几度木兰房允许禁止漏。手臂上残妆,印得香盈袖。酒的力量融融香汗透。春娇进入眼横向波溜。不见些时候已经皱眉头。水阔山遥,突然向分起飞后。大致有情需要感旧。肌肤心甘情愿为伊销瘦。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考幾度木蘭房允許禁止漏。手臂上殘妝,印得香盈袖。酒的力量融融香汗透。春嬌進入眼橫向波溜。不見些時候已經皺眉頭。水闊山遙,突然向分起飛後。大致有情需要感舊。肌膚心甘情願爲伊銷瘦。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考