代赠田文初 代贈田文初

dài zèng tián wén chū

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

感gǎn君jūn一yī顾gù重zhòng千qiān金jīn,赠zèng君jūn白bái璧bì为wèi妾qiè心xīn。

舟zhōu中zhōng绣xiù被bèi薰xūn香xiāng夜yè,春chūn雪xuě江jiāng头tóu三sān尺chǐ深shēn。

西xī陵líng长zhǎng官guān头tóu已yǐ白bái,憔qiáo悴cuì穷qióng愁chóu媿kuì相xiāng识shí。

手shǒu持chí玉yù斝jiǎ唱chàng阳yáng春chūn,江jiāng上shàng海hǎi花huā落luò如rú积jī。

津jīn亭tíng送sòng别bié君jūn未wèi悲bēi,梦mèng阑lán酒jiǔ解jiě始shǐ相xiāng思sī。

须xū知zhī巫wū峡xiá闻wén猿yuán处chù,不bù似shì荆jīng江jiāng夜yè雪xuě时shí。

感君一顾重千金,赠君白璧为妾心。

舟中绣被薰香夜,春雪江头三尺深。

西陵长官头已白,憔悴穷愁媿相识。

手持玉斝唱阳春,江上海花落如积。

津亭送别君未悲,梦阑酒解始相思。

须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时。

感君一顧重千金,贈君白璧爲妾心。

舟中繡被薰香夜,春雪江頭三尺深。

西陵長官頭已白,憔悴窮愁媿相識。

手持玉斝唱陽春,江上海花落如積。

津亭送別君未悲,夢闌酒解始相思。

須知巫峽聞猿處,不似荊江夜雪時。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

感谢你一回头重千金,送你上为我的心。船上绣被熏香夜,春天的雪上游三尺深。西陵长官头已白,憔悴穷困忧愁惭愧认识。手里拿着玉杯唱阳春,长江上海花落如积。渡口送别你没有悲伤亭,梦见你酒解始相思。必须知道巫峡闻猿处,不像荆江晚上下雪时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感謝你一回頭重千金,送你上爲我的心。船上繡被薰香夜,春天的雪上游三尺深。西陵長官頭已白,憔悴窮困憂愁慚愧認識。手裏拿着玉杯唱陽春,長江上海花落如積。渡口送別你沒有悲傷亭,夢見你酒解始相思。必須知道巫峽聞猿處,不像荊江晚上下雪時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

本诗通过描写主人公对友人的深厚情谊,以及对离别时的不舍与思念,展现了作者的情感世界。'感君一顾重千金'表达了主人公对友人重视程度的赞美,'赠君白璧为妾心'则用白璧比喻心,表达了对友人的深情。'舟中绣被薰香夜'描绘了离别时的温馨场景,'春雪江头三尺深'则渲染了凄凉的氛围。'西陵长官头已白'反映了主人公的忧虑与憔悴,'手持玉斝唱阳春'和'江上海花落如积'则通过意象的运用,增强了诗歌的意境。'津亭送别君未悲'和'梦阑酒解始相思'表现了主人公的离别情绪,'须知巫峡闻猿处,不似荆江夜雪时'则通过对比,加深了诗歌的离别感。本詩通過描寫主人公對友人的深厚情誼,以及對離別時的不捨與思念,展現了作者的情感世界。'感君一顧重千金'表達了主人公對友人重視程度的讚美,'贈君白璧爲妾心'則用白璧比喻心,表達了對友人的深情。'舟中繡被薰香夜'描繪了離別時的溫馨場景,'春雪江頭三尺深'則渲染了淒涼的氛圍。'西陵長官頭已白'反映了主人公的憂慮與憔悴,'手持玉斝唱陽春'和'江上海花落如積'則通過意象的運用,增強了詩歌的意境。'津亭送別君未悲'和'夢闌酒解始相思'表現了主人公的離別情緒,'須知巫峽聞猿處,不似荊江夜雪時'則通過對比,加深了詩歌的離別感。

赏析

感谢你一回头重千金,送你上为我的心。船上绣被熏香夜,春天的雪上游三尺深。西陵长官头已白,憔悴穷困忧愁惭愧认识。手里拿着玉杯唱阳春,长江上海花落如积。渡口送别你没有悲伤亭,梦见你酒解始相思。必须知道巫峡闻猿处,不像荆江晚上下雪时。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考感謝你一回頭重千金,送你上爲我的心。船上繡被薰香夜,春天的雪上游三尺深。西陵長官頭已白,憔悴窮困憂愁慚愧認識。手裏拿着玉杯唱陽春,長江上海花落如積。渡口送別你沒有悲傷亭,夢見你酒解始相思。必須知道巫峽聞猿處,不像荊江晚上下雪時。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表