答西京王尚书寄牡丹 答西京王尚書寄牡丹

dá xī jīng wáng shàng shū jì mǔ dān

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签： 诗词詩詞

新xīn花huā来lái远yuǎn喜xǐ开kāi封fēng，呼hū酒jiǔ看kàn花huā兴xīng未wèi穷qióng。

年nián少shǎo曾céng为wèi洛luò阳yáng客kè，眼yǎn明míng重zhòng见jiàn魏wèi家jiā红hóng。

却què思sī初chū赴fù青qīng油yóu幕mù，自zì笑xiào今jīn为wèi白bái发fā翁wēng。

西xī望wàng无wú由yóu陪péi胜shèng赏shǎng，但dàn吟yín佳jiā句jù想xiǎng芳fāng丛cóng。

新花来远喜开封，呼酒看花兴未穷。

年少曾为洛阳客，眼明重见魏家红。

却思初赴青油幕，自笑今为白发翁。

西望无由陪胜赏，但吟佳句想芳丛。

新花來遠喜開封，呼酒看花興未窮。

年少曾爲洛陽客，眼明重見魏家紅。

卻思初赴青油幕，自笑今爲白髮翁。

西望無由陪勝賞，但吟佳句想芳叢。

分享

复制链接或文字到微信；「保存分享图」生成竖版配图（手机端会弹出预览，长按图片可存相册）。微信内无法直接下载，请用预览长按保存，或点右上角在系统浏览器打开。

译文

新花来远离喜欢开封，喝酒看花兴不穷。年轻时曾为洛阳客，眼睛明亮又见魏家红。却想到初到青油幕，嘲笑自己现在是白发老人。西望无法陪胜赏，只是吟诵佳句想花丛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新花來遠離喜歡開封，喝酒看花興不窮。年輕時曾爲洛陽客，眼睛明亮又見魏家紅。卻想到初到青油幕，嘲笑自己現在是白髮老人。西望無法陪勝賞，只是吟誦佳句想花叢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

注释

开封：指西京，即今天的洛阳。青油幕：指官职。西京王尚书：指王禹偁，曾任西京留守。魏家红：指牡丹花。白发翁：指自己。胜赏：美好的景色。開封：指西京，即今天的洛陽。青油幕：指官職。西京王尚書：指王禹偁，曾任西京留守。魏家紅：指牡丹花。白髮翁：指自己。勝賞：美好的景色。

赏析

新花来远离喜欢开封，喝酒看花兴不穷。年轻时曾为洛阳客，眼睛明亮又见魏家红。却想到初到青油幕，嘲笑自己现在是白发老人。西望无法陪胜赏，只是吟诵佳句想花丛。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考新花來遠離喜歡開封，喝酒看花興不窮。年輕時曾爲洛陽客，眼睛明亮又見魏家紅。卻想到初到青油幕，嘲笑自己現在是白髮老人。西望無法陪勝賞，只是吟誦佳句想花叢。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考

← 返回诗文列表