答圣俞莫饮酒 答聖俞莫飲酒
子谓莫饮酒，我谓莫作诗。
花开木落虫鸟悲，四时百物乱我思。
朝吟摇头暮蹙眉，雕肝琢肾闻退之。
此翁此语还自违，岂如饮酒无所知。
自古不饮无不死，惟有为善不可迟。
功施当世圣贤事，不然文章千载垂。
其余酩酊一尊酒，万事峥嵘皆可齐。
腐肠糟肉两家说，计较屑屑何其卑。
死生寿夭无足道，百年长短才几时。
但饮酒，莫作诗，子其听我言非痴。
子謂莫飲酒，我謂莫作詩。
花開木落蟲鳥悲，四時百物亂我思。
朝吟搖頭暮蹙眉，雕肝琢腎聞退之。
此翁此語還自違，豈如飲酒無所知。
自古不飲無不死，惟有爲善不可遲。
功施當世聖賢事，不然文章千載垂。
其餘酩酊一尊酒，萬事崢嶸皆可齊。
腐腸糟肉兩家說，計較屑屑何其卑。
死生壽夭無足道，百年長短才幾時。
但飲酒，莫作詩，子其聽我言非癡。
分享
译文
你说不要喝酒，我认为莫作的诗。花开木落虫鸟悲伤，四季万物乱我的思念。朝吟摇头晚上皱眉，雕琢肾听说后的肝。这位老人这句话回到自己违背，怎么不喝酒不知道。自古不喝没有不死，只有行善，不可迟。成功施行当代圣贤事，否则文章千载流传。其余酩酊一王◇酒，万事万物峥嵘都可以齐。烂肠糟肉两家学说，计较琐屑地多么卑微。死生寿夭无足道，百年长短才多长时间。只喝酒，没有写的诗，你要听我说话不是傻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你說不要喝酒，我認爲莫作的詩。花開木落蟲鳥悲傷，四季萬物亂我的思念。朝吟搖頭晚上皺眉，雕琢腎聽說後的肝。這位老人這句話回到自己違背，怎麼不喝酒不知道。自古不喝沒有不死，只有行善，不可遲。成功施行當代聖賢事，否則文章千載流傳。其餘酩酊一王◇酒，萬事萬物崢嶸都可以齊。爛腸糟肉兩家學說，計較瑣屑地多麼卑微。死生壽夭無足道，百年長短纔多長時間。只喝酒，沒有寫的詩，你要聽我說話不是傻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
这首诗是欧阳修回应友人圣俞的劝酒之作。诗中表达了作者对饮酒与作诗两种生活方式的思考。作者认为饮酒可以暂时忘却烦恼，但饮酒过度则有害健康；而作诗则需要用心灵去雕琢，虽然辛苦，但能够流传千古。诗中通过对饮酒与作诗的对比，反映了作者的人生观和价值观。這首詩是歐陽修回應友人聖俞的勸酒之作。詩中表達了作者對飲酒與作詩兩種生活方式的思考。作者認爲飲酒可以暫時忘卻煩惱，但飲酒過度則有害健康；而作詩則需要用心靈去雕琢，雖然辛苦，但能夠流傳千古。詩中通過對飲酒與作詩的對比，反映了作者的人生觀和價值觀。
赏析
你说不要喝酒，我认为莫作的诗。花开木落虫鸟悲伤，四季万物乱我的思念。朝吟摇头晚上皱眉，雕琢肾听说后的肝。这位老人这句话回到自己违背，怎么不喝酒不知道。自古不喝没有不死，只有行善，不可迟。成功施行当代圣贤事，否则文章千载流传。其余酩酊一王◇酒，万事万物峥嵘都可以齐。烂肠糟肉两家学说，计较琐屑地多么卑微。死生寿夭无足道，百年长短才多长时间。只喝酒，没有写的诗，你要听我说话不是傻子。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考你說不要喝酒，我認爲莫作的詩。花開木落蟲鳥悲傷，四季萬物亂我的思念。朝吟搖頭晚上皺眉，雕琢腎聽說後的肝。這位老人這句話回到自己違背，怎麼不喝酒不知道。自古不喝沒有不死，只有行善，不可遲。成功施行當代聖賢事，否則文章千載流傳。其餘酩酊一王◇酒，萬事萬物崢嶸都可以齊。爛腸糟肉兩家學說，計較瑣屑地多麼卑微。死生壽夭無足道，百年長短纔多長時間。只喝酒，沒有寫的詩，你要聽我說話不是傻子。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考