答圣俞白鹦鹉杂言 答聖俞白鸚鵡雜言
忆昨滁山之人赠我玉兔子，粤明年春玉兔死。
日阳昼出月夜明，世言兔子望月生。
谓此莹然而白者，譬夫水之为雪而为冰，皆得一阴凝结之纯精。
常恨处非大荒穷北极寒之旷野，养违其性夭厥龄。
岂知火维地荒绝，涨海连天沸天热。
黄冠黑距人语言，有鸟玉衣尤皎洁。
乃知物生天地中，万殊难以一理通。
海中洲鸟穷人迹，来市广州才八国。
其间注辇来最稀，此鸟何年随海舶。
谁能◇历海上峰，万怪千奇安可极。
兔生明月月在天，玉兔不能久人间。
况尔来从炎瘴地，岂识中州霜雪寒。
渴虽有饮饥有啄，羁绁终知非尔乐。
天高海阔路茫茫，嗟尔身微羽毛弱。
尔能识路知所归，吾欲开笼纵尔飞。
俾尔归托宛陵诗，此老诗名闻四夷。
憶昨滁山之人贈我玉兔子，粵明年春玉兔死。
日陽晝出月夜明，世言兔子望月生。
謂此瑩然而白者，譬夫水之爲雪而爲冰，皆得一陰凝結之純精。
常恨處非大荒窮北極寒之曠野，養違其性夭厥齡。
豈知火維地荒絕，漲海連天沸天熱。
黃冠黑距人語言，有鳥玉衣尤皎潔。
乃知物生天地中，萬殊難以一理通。
海中洲鳥窮人跡，來市廣州才八國。
其間注輦來最稀，此鳥何年隨海舶。
誰能◇歷海上峯，萬怪千奇安可極。
兔生明月月在天，玉兔不能久人間。
況爾來從炎瘴地，豈識中州霜雪寒。
渴雖有飲飢有啄，羈紲終知非爾樂。
天高海闊路茫茫，嗟爾身微羽毛弱。
爾能識路知所歸，吾欲開籠縱爾飛。
俾爾歸託宛陵詩，此老詩名聞四夷。
分享
译文
想起昨天滁州山的人赠我玉兔子，粤明年春玉兔子死。太阳阳昼出明月夜明，世人对兔子望月先生。说这晶莹然而白色的，譬如水的是雪，为冰，都得到一个阴凝结的纯精。常遗憾之处不是大荒到北极寒冷的旷野，养违背他的本性夭折其龄。怎么知道火是地荒绝，涨海连天沸天热。黄帽子黑距人说话，有鸟玉衣尤其皎洁。才知道万物产生于天地中，万很难一理通。海中沙洲鸟没人迹，来买广州只有八个。其中注辇来最稀少，这只鸟什么跟随海船。谁能王◇经过海上峰，千奇万奇怪怎么可以达到。兔生明月月亮在天，玉兔不能长久人间。何况你来从炎瘴地，怎么认识中国冰雪寒冷。渴虽有喝饥饿有啄，束缚始终知道不是你快乐。天高海阔路茫茫，你身微羽毛弱。你能识路知道到哪儿去，我想打开笼子放你飞。使你回到托宛陵诗，这老诗闻名四方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起昨天滁州山的人贈我玉兔子，粵明年春玉兔子死。太陽陽晝出明月夜明，世人對兔子望月先生。說這晶瑩然而白色的，譬如水的是雪，爲冰，都得到一個陰凝結的純精。常遺憾之處不是大荒到北極寒冷的曠野，養違揹他的本性夭折其齡。怎麼知道火是地荒絕，漲海連天沸天熱。黃帽子黑距人說話，有鳥玉衣尤其皎潔。才知道萬物產生於天地中，萬很難一理通。海中沙洲鳥沒人跡，來買廣州只有八個。其中注輦來最稀少，這隻鳥什麼跟隨海船。誰能王◇經過海上峯，千奇萬奇怪怎麼可以達到。兔生明月月亮在天，玉兔不能長久人間。何況你來從炎瘴地，怎麼認識中國冰雪寒冷。渴雖有喝飢餓有啄，束縛始終知道不是你快樂。天高海闊路茫茫，你身微羽毛弱。你能識路知道到哪兒去，我想打開籠子放你飛。使你回到託宛陵詩，這老詩聞名四方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
此诗为欧阳修所作，以答圣俞《白鹦鹉杂言》而作。诗中通过白鹦鹉这一形象，表达了诗人对物性、人生境遇的感慨。诗中‘玉兔子’、‘明月’等意象，寓意深刻，反映了诗人对生命、自然和宇宙的思考。‘火维地荒绝’、‘炎瘴地’等描写，展现了诗人对异域风情的描绘。全诗情感丰富，寓意深远，体现了欧阳修诗歌的艺术特色。此詩爲歐陽修所作，以答聖俞《白鸚鵡雜言》而作。詩中通過白鸚鵡這一形象，表達了詩人對物性、人生境遇的感慨。詩中‘玉兔子’、‘明月’等意象，寓意深刻，反映了詩人對生命、自然和宇宙的思考。‘火維地荒絕’、‘炎瘴地’等描寫，展現了詩人對異域風情的描繪。全詩情感豐富，寓意深遠，體現了歐陽修詩歌的藝術特色。
赏析
想起昨天滁州山的人赠我玉兔子，粤明年春玉兔子死。太阳阳昼出明月夜明，世人对兔子望月先生。说这晶莹然而白色的，譬如水的是雪，为冰，都得到一个阴凝结的纯精。常遗憾之处不是大荒到北极寒冷的旷野，养违背他的本性夭折其龄。怎么知道火是地荒绝，涨海连天沸天热。黄帽子黑距人说话，有鸟玉衣尤其皎洁。才知道万物产生于天地中，万很难一理通。海中沙洲鸟没人迹，来买广州只有八个。其中注辇来最稀少，这只鸟什么跟随海船。谁能王◇经过海上峰，千奇万奇怪怎么可以达到。兔生明月月亮在天，玉兔不能长久人间。何况你来从炎瘴地，怎么认识中国冰雪寒冷。渴虽有喝饥饿有啄，束缚始终知道不是你快乐。天高海阔路茫茫，你身微羽毛弱。你能识路知道到哪儿去，我想打开笼子放你飞。使你回到托宛陵诗，这老诗闻名四方。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考想起昨天滁州山的人贈我玉兔子，粵明年春玉兔子死。太陽陽晝出明月夜明，世人對兔子望月先生。說這晶瑩然而白色的，譬如水的是雪，爲冰，都得到一個陰凝結的純精。常遺憾之處不是大荒到北極寒冷的曠野，養違揹他的本性夭折其齡。怎麼知道火是地荒絕，漲海連天沸天熱。黃帽子黑距人說話，有鳥玉衣尤其皎潔。才知道萬物產生於天地中，萬很難一理通。海中沙洲鳥沒人跡，來買廣州只有八個。其中注輦來最稀少，這隻鳥什麼跟隨海船。誰能王◇經過海上峯，千奇萬奇怪怎麼可以達到。兔生明月月亮在天，玉兔不能長久人間。何況你來從炎瘴地，怎麼認識中國冰雪寒冷。渴雖有喝飢餓有啄，束縛始終知道不是你快樂。天高海闊路茫茫，你身微羽毛弱。你能識路知道到哪兒去，我想打開籠子放你飛。使你回到託宛陵詩，這老詩聞名四方。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考