大热二首 大熱二首
阳晖烁四野,万里纤云收。
羲和困路远,正午当空留。
枝条不动影,草木皆含愁。
深林虎不啸,卧喘如吴牛。
蜩蝉一何微,嗟尔徒啾啾。
陽暉爍四野,萬里纖雲收。
羲和困路遠,正午當空留。
枝條不動影,草木皆含愁。
深林虎不嘯,臥喘如吳牛。
蜩蟬一何微,嗟爾徒啾啾。
分享
译文
阳晖照射四周,万里纤云收。羲和困路很远,正中午空留。枝条不动影,草木都含愁。深林虎不啸,躺着喘如吴牛。蜩蝉多么微,你只能啾啾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陽暉照射四周,萬里纖雲收。羲和困路很遠,正中午空留。枝條不動影,草木都含愁。深林虎不嘯,躺着喘如吳牛。蜩蟬多麼微,你只能啾啾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
此诗描绘了盛夏酷热之景。‘阳晖烁四野’形容阳光炽烈照耀四方,‘羲和’为太阳神,‘困路远’指太阳因路途遥远而感到劳累,‘正午当空留’表示太阳停留在正午时刻。‘枝条不动影,草木皆含愁’描绘了烈日下万物凋敝之状,‘深林虎不啸,卧喘如吴牛’形容连老虎也因炎热而不敢吼叫,如同吴地的牛喘气不止。‘蜩蝉一何微,嗟尔徒啾啾’表达了蝉鸣虽微,却无济于事,徒增愁绪。此詩描繪了盛夏酷熱之景。‘陽暉爍四野’形容陽光熾烈照耀四方,‘羲和’爲太陽神,‘困路遠’指太陽因路途遙遠而感到勞累,‘正午當空留’表示太陽停留在正午時刻。‘枝條不動影,草木皆含愁’描繪了烈日下萬物凋敝之狀,‘深林虎不嘯,臥喘如吳牛’形容連老虎也因炎熱而不敢吼叫,如同吳地的牛喘氣不止。‘蜩蟬一何微,嗟爾徒啾啾’表達了蟬鳴雖微,卻無濟於事,徒增愁緒。
赏析
阳晖照射四周,万里纤云收。羲和困路很远,正中午空留。枝条不动影,草木都含愁。深林虎不啸,躺着喘如吴牛。蜩蝉多么微,你只能啾啾。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考陽暉照射四周,萬里纖雲收。羲和困路很遠,正中午空留。枝條不動影,草木都含愁。深林虎不嘯,躺着喘如吳牛。蜩蟬多麼微,你只能啾啾。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考