答梅圣俞 答梅聖俞
寒日照穷巷，荆扉晨未开。
惊闻远方信，有客渡江来。
开缄复何喜，宛若见琼瑰。
一尔乖出处，未尝持酒杯。
官闲隐朝市，岁暮惨风埃。
音书日可待，春鴈暖应回。
寒日照窮巷，荊扉晨未開。
驚聞遠方信，有客渡江來。
開緘復何喜，宛若見瓊瑰。
一爾乖出處，未嘗持酒杯。
官閒隱朝市，歲暮慘風埃。
音書日可待，春鴈暖應回。
分享
译文
寒日照陋巷里，荆扉早晨没开。吃惊地听到远处方信，有客人渡江来。开缄又有什么惊喜，仿佛看见琼瑰。一你不出来的地方，不曾拿着酒杯。官闲隐朝市，年底惨风尘。音书日可待，春天温暖应回雁峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒日照陋巷裏，荊扉早晨沒開。喫驚地聽到遠處方信，有客人渡江來。開緘又有什麼驚喜，彷彿看見瓊瑰。一你不出來的地方，不曾拿着酒杯。官閒隱朝市，年底慘風塵。音書日可待，春天溫暖應回雁峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了寒日清晨，作者在家中收到远方客人来信的情景，表达了作者对客人的喜悦和对隐居生活的向往。'琼瑰'比喻珍贵的信件，'乖出处'指离别，'持酒杯'表示饮酒，'朝市'指官场，'岁暮'指年底，'春雁'比喻书信，'暖应回'表示期待着温暖的回应。詩中描繪了寒日清晨，作者在家中收到遠方客人來信的情景，表達了作者對客人的喜悅和對隱居生活的嚮往。'瓊瑰'比喻珍貴的信件，'乖出處'指離別，'持酒杯'表示飲酒，'朝市'指官場，'歲暮'指年底，'春雁'比喻書信，'暖應回'表示期待着溫暖的回應。
赏析
寒日照陋巷里，荆扉早晨没开。吃惊地听到远处方信，有客人渡江来。开缄又有什么惊喜，仿佛看见琼瑰。一你不出来的地方，不曾拿着酒杯。官闲隐朝市，年底惨风尘。音书日可待，春天温暖应回雁峰。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考寒日照陋巷裏，荊扉早晨沒開。喫驚地聽到遠處方信，有客人渡江來。開緘又有什麼驚喜，彷彿看見瓊瑰。一你不出來的地方，不曾拿着酒杯。官閒隱朝市，年底慘風塵。音書日可待，春天溫暖應回雁峯。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考