次韵再作 次韻再作

cì yùn zài zuò

欧阳修 宋 歐陽修 宋

ōu yáng xiū · sòng

标签: 诗词詩詞

吾wú年nián向xiàng老lǎo世shì味wèi薄báo,所suǒ好hǎo未wèi衰shuāi惟wéi饮yǐn茶chá。

建jiàn溪xī苦kǔ远yuǎn虽suī不bù到dào,自zì少shǎo尝cháng见jiàn闽mǐn人rén夸kuā。

每měi嗤chī江jiāng浙zhè凡fán茗míng草cǎo,丛cóng生shēng狼láng藉jí惟wéi藏cáng蛇shé。

岂qǐ如rú含hán膏gāo入rù香xiāng作zuò金jīn饼bǐng,蜿wān蜒yán两liǎng龙lóng戏xì以yǐ呀ya。

其qí余yú品pǐn第dì亦yì奇qí绝jué,愈yù小xiǎo愈yù精jīng皆jiē露lù芽yá。

泛fàn之zhī白bái花huā如rú粉fěn乳rǔ,乍zhà见jiàn紫zǐ面miàn生shēng光guāng华huá。

手shǒu持chí心xīn爱ài不bù欲yù碾niǎn,有yǒu类lèi弄nòng印yìn几jǐ成chéng窊wā。

论lùn功gōng可kě以yǐ疗liáo百bǎi疾jí,轻qīng身shēn久jiǔ服fú胜shèng古gǔ麻má。

我wǒ谓wèi斯sī言yán颇pǒ过guò矣yǐ,其qí实shí最zuì能néng袪qū睡shuì邪xié。

茶chá官guān贡gòng余yú偶ǒu分fēn寄jì,地dì远yuǎn物wù新xīn来lái意yì嘉jiā。

亲qīn烹pēng屡lǚ酌zhuó不bù知zhī厌yàn,自zì谓wèi此cǐ乐lè真zhēn无wú涯yá。

未wèi言yán久jiǔ食shí成chéng手shǒu颤chàn,已yǐ觉jué疾jí饥jī生shēng眼yǎn花huā。

客kè遭zāo水shuǐ厄è疲pí捧pěng碗wǎn,口kǒu吻wěn无wú异yì蚀shí月yuè蟇má。

僮tóng奴nú傍bàng视shì疑yí复fù笑xiào,嗜shì好hǎo乖guāi僻pì诚chéng堪kān嗟jiē。

更gèng蒙méng酬chóu句jù怪guài可kě骇hài,儿ér曹cáo助zhù噪zào声shēng哇wa哇wa。

吾年向老世味薄,所好未衰惟饮茶。

建溪苦远虽不到,自少尝见闽人夸。

每嗤江浙凡茗草,丛生狼藉惟藏蛇。

岂如含膏入香作金饼,蜿蜒两龙戏以呀。

其余品第亦奇绝,愈小愈精皆露芽。

泛之白花如粉乳,乍见紫面生光华。

手持心爱不欲碾,有类弄印几成窊。

论功可以疗百疾,轻身久服胜古麻。

我谓斯言颇过矣,其实最能袪睡邪。

茶官贡余偶分寄,地远物新来意嘉。

亲烹屡酌不知厌,自谓此乐真无涯。

未言久食成手颤,已觉疾饥生眼花。

客遭水厄疲捧碗,口吻无异蚀月蟇。

僮奴傍视疑复笑,嗜好乖僻诚堪嗟。

更蒙酬句怪可骇,儿曹助噪声哇哇。

吾年向老世味薄,所好未衰惟飲茶。

建溪苦遠雖不到,自少嘗見閩人誇。

每嗤江浙凡茗草,叢生狼藉惟藏蛇。

豈如含膏入香作金餅,蜿蜒兩龍戲以呀。

其餘品第亦奇絕,愈小愈精皆露芽。

泛之白花如粉乳,乍見紫面生光華。

手持心愛不欲碾,有類弄印幾成窊。

論功可以療百疾,輕身久服勝古麻。

我謂斯言頗過矣,其實最能袪睡邪。

茶官貢餘偶分寄,地遠物新來意嘉。

親烹屢酌不知厭,自謂此樂真無涯。

未言久食成手顫,已覺疾飢生眼花。

客遭水厄疲捧碗,口吻無異蝕月蟇。

僮奴傍視疑復笑,嗜好乖僻誠堪嗟。

更蒙酬句怪可駭,兒曹助噪聲哇哇。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我年纪渐老,对世间的味道已经淡薄,所喜欢的只有饮茶。建溪的茶虽然路途遥远,但我自小就听闽人夸赞。常常嘲笑江浙的普通茶叶,生长得杂乱无章,只有蛇类藏身。哪比得上含膏入香制成的金饼,两条龙蜿蜒嬉戏,张口欲咬。其他品种也极为奇特,越小越精致,都是嫩芽。泡出的白花如粉乳,乍一看紫面生光华。手握心爱的茶叶不欲碾碎,有如玩印,几乎要成凹痕。论功效可以治疗百病,轻身久服胜过古麻。我认为这种说法有些过分,其实最能消除睡意。茶官贡余的茶叶偶尔分寄给我,虽然路途遥远,但新茶到来让人心情愉悦。亲自烹煮,屡次品尝不知厌倦,自认为这种乐趣真是无穷无尽。没有说久食会手颤,但已经觉得饥饿生眼花。客人遭遇水厄,疲惫地捧着碗,口吻无异于被月蟆侵蚀。僮奴在旁观看,疑似嘲笑,我的嗜好确实古怪。更被酬答诗句,孩子们的声音喧哗。我年紀漸老,對世間的味道已經淡薄,所喜歡的只有飲茶。建溪的茶雖然路途遙遠,但我自小就聽閩人誇讚。常常嘲笑江浙的普通茶葉,生長得雜亂無章,只有蛇類藏身。哪比得上含膏入香製成的金餅,兩條龍蜿蜒嬉戲,張口欲咬。其他品種也極爲奇特,越小越精緻,都是嫩芽。泡出的白花如粉乳,乍一看紫面生光華。手握心愛的茶葉不欲碾碎,有如玩印,幾乎要成凹痕。論功效可以治療百病,輕身久服勝過古麻。我認爲這種說法有些過分,其實最能消除睡意。茶官貢餘的茶葉偶爾分寄給我,雖然路途遙遠,但新茶到來讓人心情愉悅。親自烹煮,屢次品嚐不知厭倦,自認爲這種樂趣真是無窮無盡。沒有說久食會手顫,但已經覺得飢餓生眼花。客人遭遇水厄,疲憊地捧着碗,口吻無異於被月蟆侵蝕。僮奴在旁觀看,疑似嘲笑,我的嗜好確實古怪。更被酬答詩句,孩子們的聲音喧譁。

注释

1. 建溪:指福建建溪,以产茶闻名。2. 凡茗草:指普通的茶叶。3. 含膏入香:指茶叶中的精华。4. 金饼:指茶叶制成的饼状。5. 疗百疾:指茶叶有治疗各种疾病的作用。6. 古麻:指古代的一种麻药。7. 茶官:指管理茶叶的官员。8. 水厄:指因水而遭遇的困难。1. 建溪:指福建建溪,以產茶聞名。2. 凡茗草:指普通的茶葉。3. 含膏入香:指茶葉中的精華。4. 金餅:指茶葉製成的餅狀。5. 療百疾:指茶葉有治療各種疾病的作用。6. 古麻:指古代的一種麻藥。7. 茶官:指管理茶葉的官員。8. 水厄:指因水而遭遇的困難。

赏析

这首诗通过作者对茶的喜爱,表达了对生活的独特见解。诗中描绘了茶叶的珍贵和功效,同时也反映了作者对世俗的淡泊。诗中运用了丰富的比喻和生动的描写,使读者能够感受到作者对茶的深情和对生活的热爱。這首詩通過作者對茶的喜愛,表達了對生活的獨特見解。詩中描繪了茶葉的珍貴和功效,同時也反映了作者對世俗的淡泊。詩中運用了豐富的比喻和生動的描寫,使讀者能夠感受到作者對茶的深情和對生活的熱愛。

← 返回诗文列表