春雪 春雪
逗晓风声恶,褰帘雪势斜。
应怜未归客,故勒欲开花。
病思寒添睡,春愁梦在家。
谁能慰寂寞,惟有酒如霞。
逗曉風聲惡,褰簾雪勢斜。
應憐未歸客,故勒欲開花。
病思寒添睡,春愁夢在家。
誰能慰寂寞,惟有酒如霞。
分享
译文
在拂晓风声恶,撩起帘子雪势倾斜。应怜不回去的客人,所以勒要开花。病思寒添睡,梦见在家春愁。谁能安慰寂寞,只有有酒如霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在拂曉風聲惡,撩起簾子雪勢傾斜。應憐不回去的客人,所以勒要開花。病思寒添睡,夢見在家春愁。誰能安慰寂寞,只有有酒如霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
诗中描绘了春雪的美景,同时表达了诗人对故乡的思念之情。‘逗晓风声恶’表现了清晨风声的刺骨,‘褰帘雪势斜’描绘了雪势的倾斜。‘应怜未归客’表达了对未能归家的游子的同情,‘故勒欲开花’暗示了春天虽至,但游子却无法享受。‘病思寒添睡’反映了诗人因思念而导致的身体不适,‘春愁梦在家’则表达了对家的深深思念。‘谁能慰寂寞’提出了一个问题,而‘惟有酒如霞’则暗示了诗人以酒来慰藉自己内心的寂寞。詩中描繪了春雪的美景,同時表達了詩人對故鄉的思念之情。‘逗曉風聲惡’表現了清晨風聲的刺骨,‘褰簾雪勢斜’描繪了雪勢的傾斜。‘應憐未歸客’表達了對未能歸家的遊子的同情,‘故勒欲開花’暗示了春天雖至,但遊子卻無法享受。‘病思寒添睡’反映了詩人因思念而導致的身體不適,‘春愁夢在家’則表達了對家的深深思念。‘誰能慰寂寞’提出了一個問題,而‘惟有酒如霞’則暗示了詩人以酒來慰藉自己內心的寂寞。
赏析
在拂晓风声恶,撩起帘子雪势倾斜。应怜不回去的客人,所以勒要开花。病思寒添睡,梦见在家春愁。谁能安慰寂寞,只有有酒如霞。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在拂曉風聲惡,撩起簾子雪勢傾斜。應憐不回去的客人,所以勒要開花。病思寒添睡,夢見在家春愁。誰能安慰寂寞,只有有酒如霞。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考