春日西湖寄谢法曹韵 春日西湖寄謝法曹韻
西湖春色归，春水绿于染。
群芳烂不收，东风落如糁。
参军春思乱如云，白发题诗愁送春。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
万里思春尚有情，忽逢春至客心惊。
雪消门外千山绿，花发江边二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春头已白。
异乡物态与人殊，惟有东风旧相识。
(原版)
酒逢知己千杯少，话不投机半句多。
遥知湖上一樽酒，能忆天涯万里人。
(后人修改版)
西湖春色歸，春水綠於染。
羣芳爛不收，東風落如糝。
參軍春思亂如雲，白髮題詩愁送春。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
萬里思春尚有情，忽逢春至客心驚。
雪消門外千山綠，花發江邊二月晴。
少年把酒逢春色，今日逢春頭已白。
異鄉物態與人殊，惟有東風舊相識。
(原版)
酒逢知己千杯少，話不投機半句多。
遙知湖上一樽酒，能憶天涯萬里人。
(後人修改版)
分享
译文
在西湖一览春色而归，碧绿的湖水像是被染过一番。百花灿烂不收，东风吹落下来像一粒粒的饭粒飘落。参军春思乱如说，顶着一头白发就写诗忧愁的送春。遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。万里思春还有感情，突然间春天到了，客住他乡的我感到很惊奇。雪消门外千山绿，在这二月的晴日里江边的花也都开了。少年把酒逢春色，现在春天来了头发早早就白了。异乡物形态与人不同，只有吹来的东风是旧相识。（原版）酒逢知己千杯少，话不投机半句多。遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。（后人修改版） * 此部分翻译来自AI，仅供参考在西湖一覽春色而歸，碧綠的湖水像是被染過一番。百花燦爛不收，東風吹落下來像一粒粒的飯粒飄落。參軍春思亂如說，頂着一頭白髮就寫詩憂愁的送春。遙知湖上一樽酒，能想起遠在天涯的朋友。萬里思春還有感情，突然間春天到了，客住他鄉的我感到很驚奇。雪消門外千山綠，在這二月的晴日裏江邊的花也都開了。少年把酒逢春色，現在春天來了頭髮早早就白了。異鄉物形態與人不同，只有吹來的東風是舊相識。（原版）酒逢知己千杯少，話不投機半句多。遙知湖上一樽酒，能想起遠在天涯的朋友。（後人修改版） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
诗中描绘了西湖春日的美景，表达了诗人对春天的喜爱和对友人的思念之情。‘烂不收’形容百花盛开，‘东风落如糁’比喻花瓣纷飞。‘参军春思乱如云’抒发了诗人内心的纷乱情绪，‘白发题诗愁送春’反映了诗人对时光流逝的感慨。‘异乡物态与人殊’表现了诗人对异乡生活的感慨，‘东风旧相识’则表达了对故乡的深深眷恋。詩中描繪了西湖春日的美景，表達了詩人對春天的喜愛和對友人的思念之情。‘爛不收’形容百花盛開，‘東風落如糝’比喻花瓣紛飛。‘參軍春思亂如雲’抒發了詩人內心的紛亂情緒，‘白髮題詩愁送春’反映了詩人對時光流逝的感慨。‘異鄉物態與人殊’表現了詩人對異鄉生活的感慨，‘東風舊相識’則表達了對故鄉的深深眷戀。
赏析
在西湖一览春色而归，碧绿的湖水像是被染过一番。百花灿烂不收，东风吹落下来像一粒粒的饭粒飘落。参军春思乱如说，顶着一头白发就写诗忧愁的送春。遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。万里思春还有感情，突然间春天到了，客住他乡的我感到很惊奇。雪消门外千山绿，在这二月的晴日里江边的花也都开了。少年把酒逢春色，现在春天来了头发早早就白了。异乡物形态与人不同，只有吹来的东风是旧相识。（原版）酒逢知己千杯少，话不投机半句多。遥知湖上一樽酒，能想起远在天涯的朋友。（后人修改版） * 此部分翻译来自AI，仅供参考在西湖一覽春色而歸，碧綠的湖水像是被染過一番。百花燦爛不收，東風吹落下來像一粒粒的飯粒飄落。參軍春思亂如說，頂着一頭白髮就寫詩憂愁的送春。遙知湖上一樽酒，能想起遠在天涯的朋友。萬里思春還有感情，突然間春天到了，客住他鄉的我感到很驚奇。雪消門外千山綠，在這二月的晴日裏江邊的花也都開了。少年把酒逢春色，現在春天來了頭髮早早就白了。異鄉物形態與人不同，只有吹來的東風是舊相識。（原版）酒逢知己千杯少，話不投機半句多。遙知湖上一樽酒，能想起遠在天涯的朋友。（後人修改版） * 此部分翻譯來自AI，僅供參考