初至夷陵答苏子美见寄 初至夷陵答蘇子美見寄
三峡倚迢峣，同迁地最遥。
物华虽可爱，乡思独无聊。
江水流青嶂，猿声在碧霄。
野篁抽夏◇，丛橘长春条。
未腊梅先发，经霜叶不凋。
江云愁蔽日，山雾晦连朝。
斫谷争收漆，梯林◇摘椒。
巴賨船贾集，蛮市酒旗招。
时节同荆俗，民风载楚谣。
俚歌成调笑，◇鬼聚喧嚣。
得罪宜投裔，包差分折腰。
光阴催晏岁，牢落惨惊飙。
白发新年出，朱颜异域销。
县楼朝见虎，官舍夜闻鸮。
寄信无秋鴈，思归望斗杓。
须知千里梦，长绕洛川桥。
三峽倚迢嶢，同遷地最遙。
物華雖可愛，鄉思獨無聊。
江水流青嶂，猿聲在碧霄。
野篁抽夏◇，叢橘長春條。
未臘梅先發，經霜葉不凋。
江雲愁蔽日，山霧晦連朝。
斫谷爭收漆，梯林◇摘椒。
巴賨船賈集，蠻市酒旗招。
時節同荊俗，民風載楚謠。
俚歌成調笑，◇鬼聚喧囂。
得罪宜投裔，包差分折腰。
光陰催晏歲，牢落慘驚飆。
白髮新年出，朱顏異域銷。
縣樓朝見虎，官舍夜聞鴞。
寄信無秋鴈，思歸望斗杓。
須知千里夢，長繞洛川橋。
分享
译文
三峡在遥远峣，同迁地最远。物华虽然可爱，乡思独无聊。江水流青嶂，这声音在碧霄。野外竹林抽夏王◇，丛橘长春条。没有腊梅先发，经霜叶不凋谢。江说忧愁遮蔽太阳，山雾最后连朝。砍谷争夺收漆，梯林王◇摘花椒。巴卖船贾集，蛮人买酒旗招。时节同楚国风俗，民风载楚谣。俚歌成笑料，王◇鬼聚集喧嚣。得罪应该投裔，包括差分折腰。光阴催晚一年，牢落惨遭狂风。白发新年出，红颜异国销。县楼朝见虎，官府夜里听到鸮。寄的信没有秋雁，想回家看斗杓。必须知道千里之外的梦，长绕过洛川桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三峽在遙遠嶢，同遷地最遠。物華雖然可愛，鄉思獨無聊。江水流青嶂，這聲音在碧霄。野外竹林抽夏王◇，叢橘長春條。沒有臘梅先發，經霜葉不凋謝。江說憂愁遮蔽太陽，山霧最後連朝。砍谷爭奪收漆，梯林王◇摘花椒。巴賣船賈集，蠻人買酒旗招。時節同楚國風俗，民風載楚謠。俚歌成笑料，王◇鬼聚集喧囂。得罪應該投裔，包括差分折腰。光陰催晚一年，牢落慘遭狂風。白髮新年出，紅顏異國銷。縣樓朝見虎，官府夜裏聽到鴞。寄的信沒有秋雁，想回家看斗杓。必須知道千里之外的夢，長繞過洛川橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
夷陵：指现在的宜昌市；苏子美：苏辙的字；迢峣：高耸；物华：风景优美；乡思：思念家乡；青嶂：青色的山峰；野篁：山间竹林；丛橘：橘树丛生；腊：农历十二月；江云：江上的云雾；山雾：山中的雾气；漆：一种树木；椒：一种香料；巴賨：古代巴蜀地区的一个民族；贾集：集市；蛮市：指夷陵地区的市场；荆俗：指荆楚地区的风俗；俚歌：民间歌曲；◇鬼：指山中的精怪；投裔：流亡；包差：古代官差；晏岁：晚年；牢落：凄凉；晏岁：晚年；虎：比喻恶势力；鸮：猫头鹰，比喻恶人；秋鴈：秋天的大雁，古代用于传递书信；洛川桥：指洛阳的洛河大桥，作者以洛阳代指家乡。夷陵：指現在的宜昌市；蘇子美：蘇轍的字；迢嶢：高聳；物華：風景優美；鄉思：思念家鄉；青嶂：青色的山峯；野篁：山間竹林；叢橘：橘樹叢生；臘：農曆十二月；江雲：江上的雲霧；山霧：山中的霧氣；漆：一種樹木；椒：一種香料；巴賨：古代巴蜀地區的一個民族；賈集：集市；蠻市：指夷陵地區的市場；荊俗：指荊楚地區的風俗；俚歌：民間歌曲；◇鬼：指山中的精怪；投裔：流亡；包差：古代官差；晏歲：晚年；牢落：淒涼；晏歲：晚年；虎：比喻惡勢力；鴞：貓頭鷹，比喻惡人；秋鴈：秋天的大雁，古代用於傳遞書信；洛川橋：指洛陽的洛河大橋，作者以洛陽代指家鄉。
赏析
三峡在遥远峣，同迁地最远。物华虽然可爱，乡思独无聊。江水流青嶂，这声音在碧霄。野外竹林抽夏王◇，丛橘长春条。没有腊梅先发，经霜叶不凋谢。江说忧愁遮蔽太阳，山雾最后连朝。砍谷争夺收漆，梯林王◇摘花椒。巴卖船贾集，蛮人买酒旗招。时节同楚国风俗，民风载楚谣。俚歌成笑料，王◇鬼聚集喧嚣。得罪应该投裔，包括差分折腰。光阴催晚一年，牢落惨遭狂风。白发新年出，红颜异国销。县楼朝见虎，官府夜里听到鸮。寄的信没有秋雁，想回家看斗杓。必须知道千里之外的梦，长绕过洛川桥。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考三峽在遙遠嶢，同遷地最遠。物華雖然可愛，鄉思獨無聊。江水流青嶂，這聲音在碧霄。野外竹林抽夏王◇，叢橘長春條。沒有臘梅先發，經霜葉不凋謝。江說憂愁遮蔽太陽，山霧最後連朝。砍谷爭奪收漆，梯林王◇摘花椒。巴賣船賈集，蠻人買酒旗招。時節同楚國風俗，民風載楚謠。俚歌成笑料，王◇鬼聚集喧囂。得罪應該投裔，包括差分折腰。光陰催晚一年，牢落慘遭狂風。白髮新年出，紅顏異國銷。縣樓朝見虎，官府夜裏聽到鴞。寄的信沒有秋雁，想回家看斗杓。必須知道千里之外的夢，長繞過洛川橋。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考