楚泽 楚澤
宿莽湘累怨,幽兰楚俗谣。
紫屏空自老,翠被岂能招。
欲就苍梧诉,愁迷澧浦遥。
哀猿羌昼晦,悲𫛞众芳凋。
红壁丹砂板,琼钩翡翠翘。
如何搴香灶,江上独无憀。
宿莽湘累怨,幽蘭楚俗謠。
紫屏空自老,翠被豈能招。
欲就蒼梧訴,愁迷澧浦遙。
哀猿羌晝晦,悲鴃衆芳凋。
紅壁丹砂板,瓊鉤翡翠翹。
如何搴香竈,江上獨無憀。
分享
译文
在王莽湘累抱怨,幽兰楚俗谣。紫屏空自老,翠被怎么能招。想去苍梧申诉,愁迷沣浦遥。哀猿白昼晦暗,悲伤𫛞众芳凋零。红色墙壁丹砂板,琼钩翡翠翘。如何揭开香灶,江上只有无聊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在王莽湘累抱怨,幽蘭楚俗謠。紫屏空自老,翠被怎麼能招。想去蒼梧申訴,愁迷灃浦遙。哀猿白晝晦暗,悲傷鴃衆芳凋零。紅色牆壁丹砂板,瓊鉤翡翠翹。如何揭開香竈,江上只有無聊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考
注释
宿莽:茂盛的草木。湘累:指屈原。幽兰:指香草。楚俗谣:楚地的民间歌谣。紫屏:指华丽的屏风。翠被:绿色的被子。苍梧:山名,相传是黄帝升天的地方,这里指远方。澧浦:澧水的渡口。哀猿:哀鸣的猿猴。羌:同“噍”,凄厉。昼晦:白天昏暗。𫛞:鸟名,似鹰而小。红壁丹砂板:用红墙和丹砂装饰的板壁。琼钩翡翠翘:美玉制成的钩和翡翠制成的翘头。搴香灶:摘取香草的炉灶。憀:孤独的样子。全诗通过描写屈原的悲愤之情,以及楚地的风物和传说,表达了对忠臣遭遇的同情和对社会现实的批判。宿莽:茂盛的草木。湘累:指屈原。幽蘭:指香草。楚俗謠:楚地的民間歌謠。紫屏:指華麗的屏風。翠被:綠色的被子。蒼梧:山名,相傳是黃帝昇天的地方,這裏指遠方。澧浦:澧水的渡口。哀猿:哀鳴的猿猴。羌:同“噍”,淒厲。晝晦:白天昏暗。鴃:鳥名,似鷹而小。紅壁丹砂板:用紅牆和丹砂裝飾的板壁。瓊鉤翡翠翹:美玉製成的鉤和翡翠製成的翹頭。搴香竈:摘取香草的爐竈。憀:孤獨的樣子。全詩通過描寫屈原的悲憤之情,以及楚地的風物和傳說,表達了對忠臣遭遇的同情和對社會現實的批判。
赏析
在王莽湘累抱怨,幽兰楚俗谣。紫屏空自老,翠被怎么能招。想去苍梧申诉,愁迷沣浦遥。哀猿白昼晦暗,悲伤𫛞众芳凋零。红色墙壁丹砂板,琼钩翡翠翘。如何揭开香灶,江上只有无聊。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考在王莽湘累抱怨,幽蘭楚俗謠。紫屏空自老,翠被怎麼能招。想去蒼梧申訴,愁迷灃浦遙。哀猿白晝晦暗,悲傷鴃衆芳凋零。紅色牆壁丹砂板,瓊鉤翡翠翹。如何揭開香竈,江上只有無聊。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考