平番城楼秋望 平番城樓秋望

píng fān chéng lóu qiū wàng

牛运震 清 牛運震 清

niú yùn zhèn · qīng

标签: 诗词詩詞

徙xǐ倚yǐ穷qióng秋qiū眺tiào,高gāo楼lóu接jiē大dà荒huāng。

雪xuě明míng关guān岭lǐng白bái,风fēng黯àn塞sāi云yún黄huáng。

斥chì堠hòu连lián哀āi草cǎo,村cūn墟xū带dài夕xī阳yáng。

乡xiāng心xīn逐zhú归guī雁yàn,历lì落luò不bù成chéng行xíng。

徙倚穷秋眺,高楼接大荒。

雪明关岭白,风黯塞云黄。

斥堠连哀草,村墟带夕阳。

乡心逐归雁,历落不成行。

徙倚窮秋眺,高樓接大荒。

雪明關嶺白,風黯塞雲黃。

斥堠連哀草,村墟帶夕陽。

鄉心逐歸雁,歷落不成行。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

我徘徊在深秋的时光里远望,高楼耸立连接着辽阔的荒原。关岭上雪光闪耀,塞外风云昏黄。边防的堡垒与悲伤的野草相连,村庄在夕阳的映照下显得模糊。思乡之情随着归雁飞翔,雁群散乱不成行。我徘徊在深秋的時光裏遠望,高樓聳立連接着遼闊的荒原。關嶺上雪光閃耀,塞外風雲昏黃。邊防的堡壘與悲傷的野草相連,村莊在夕陽的映照下顯得模糊。思鄉之情隨着歸雁飛翔,雁羣散亂不成行。

注释

徙倚:徘徊;穷秋:深秋;关岭:关隘的山岭;斥堠:边防的堡垒;哀草:悲伤的野草;村墟:村庄;乡心:思乡之情;归雁:归来的雁群。徙倚:徘徊;窮秋:深秋;關嶺:關隘的山嶺;斥堠:邊防的堡壘;哀草:悲傷的野草;村墟:村莊;鄉心:思鄉之情;歸雁:歸來的雁羣。

赏析

此诗描绘了诗人登高望远时所见到的秋日景象,通过雪明关岭、风黯塞云等形象的描绘,传达出诗人对故乡的深切思念之情。诗中‘乡心逐归雁,历落不成行’一句,更是将诗人内心的孤独与无奈表现得淋漓尽致,令人感同身受。此詩描繪了詩人登高望遠時所見到的秋日景象,通過雪明關嶺、風黯塞雲等形象的描繪,傳達出詩人對故鄉的深切思念之情。詩中‘鄉心逐歸雁,歷落不成行’一句,更是將詩人內心的孤獨與無奈表現得淋漓盡致,令人感同身受。

← 返回诗文列表