天香亭歌 天香亭歌
天风吹兮桂子香,来阊阖兮下广寒。
尘不扬兮玉宇净,万籁泯兮金阶凉。
玄浆兮进酒,兔霜兮为侑。
舞乱兮歌狂,君饮兮一斗。
鸡鸣沈兮夜未央,乐有馀兮过霓裳。
吾君吾王兮寿万岁,得与秋香月色兮酬酹乎樽觞。
天風吹兮桂子香,來閶闔兮下廣寒。
塵不揚兮玉宇淨,萬籟泯兮金階涼。
玄漿兮進酒,兔霜兮爲侑。
舞亂兮歌狂,君飲兮一斗。
雞鳴沈兮夜未央,樂有餘兮過霓裳。
吾君吾王兮壽萬歲,得與秋香月色兮酬酹乎樽觴。
分享
译文
天风轻轻吹拂着桂花的香气,来自阊阖,下临广寒宫。尘土不起,玉宇清澄,万籁俱寂,金阶清凉。献上美酒,以兔毛装饰的酒杯相佐。舞动狂欢,歌颂之声,君王独饮一杯。鸡鸣声声,夜色仍未结束,乐声悠扬,过了霓裳舞。我君我王,万岁千秋,得以与秋香、月色共醉在酒杯中。天風輕輕吹拂着桂花的香氣,來自閶闔,下臨廣寒宮。塵土不起,玉宇清澄,萬籟俱寂,金階清涼。獻上美酒,以兔毛裝飾的酒杯相佐。舞動狂歡,歌頌之聲,君王獨飲一杯。雞鳴聲聲,夜色仍未結束,樂聲悠揚,過了霓裳舞。我君我王,萬歲千秋,得以與秋香、月色共醉在酒杯中。
注释
阊阖:古代神话中的天门。广寒宫:月宫的别称。玄浆:美酒。兔霜:古代酒杯的一种装饰,以兔毛制成。霓裳:古代舞衣的一种。酬酹:以酒祭奠。閶闔:古代神話中的天門。廣寒宮:月宮的別稱。玄漿:美酒。兔霜:古代酒杯的一種裝飾,以兔毛製成。霓裳:古代舞衣的一種。酬酹:以酒祭奠。
赏析
此诗描绘了一幅中秋夜宴的场景,通过天风、桂花、月宫等意象,营造出一个清幽、欢愉的氛围。诗中既有对自然景色的描绘,也有对君王尊崇的赞美,体现了作者对美好生活的向往和对国家未来的祝愿。此詩描繪了一幅中秋夜宴的場景,通過天風、桂花、月宮等意象,營造出一個清幽、歡愉的氛圍。詩中既有對自然景色的描繪,也有對君王尊崇的讚美,體現了作者對美好生活的嚮往和對國家未來的祝願。