天香亭歌 天香亭歌

tiān xiāng tíng gē

凝香儿 元 凝香兒 元

níng xiāng ér · yuán

标签: 诗词詩詞

天tiān风fēng吹chuī兮xī桂guì子zi香xiāng,来lái阊chāng阖hé兮xī下xià广guǎng寒hán。

尘chén不bù扬yáng兮xī玉yù宇yǔ净jìng,万wàn籁lài泯mǐn兮xī金jīn阶jiē凉liáng。

玄xuán浆jiāng兮xī进jìn酒jiǔ,兔tù霜shuāng兮xī为wèi侑yòu。

舞wǔ乱luàn兮xī歌gē狂kuáng,君jūn饮yǐn兮xī一yī斗dòu。

鸡jī鸣míng沈shěn兮xī夜yè未wèi央yāng,乐lè有yǒu馀yú兮xī过guò霓ní裳shang。

吾wú君jūn吾wú王wáng兮xī寿shòu万wàn岁suì,得dé与yǔ秋qiū香xiāng月yuè色sè兮xī酬chóu酹lèi乎hū樽zūn觞shāng。

天风吹兮桂子香,来阊阖兮下广寒。

尘不扬兮玉宇净,万籁泯兮金阶凉。

玄浆兮进酒,兔霜兮为侑。

舞乱兮歌狂,君饮兮一斗。

鸡鸣沈兮夜未央,乐有馀兮过霓裳。

吾君吾王兮寿万岁,得与秋香月色兮酬酹乎樽觞。

天風吹兮桂子香,來閶闔兮下廣寒。

塵不揚兮玉宇淨,萬籟泯兮金階涼。

玄漿兮進酒,兔霜兮爲侑。

舞亂兮歌狂,君飲兮一斗。

雞鳴沈兮夜未央,樂有餘兮過霓裳。

吾君吾王兮壽萬歲,得與秋香月色兮酬酹乎樽觴。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

天风轻轻吹拂着桂花的香气,来自阊阖,下临广寒宫。尘土不起,玉宇清澄,万籁俱寂,金阶清凉。献上美酒,以兔毛装饰的酒杯相佐。舞动狂欢,歌颂之声,君王独饮一杯。鸡鸣声声,夜色仍未结束,乐声悠扬,过了霓裳舞。我君我王,万岁千秋,得以与秋香、月色共醉在酒杯中。天風輕輕吹拂着桂花的香氣,來自閶闔,下臨廣寒宮。塵土不起,玉宇清澄,萬籟俱寂,金階清涼。獻上美酒,以兔毛裝飾的酒杯相佐。舞動狂歡,歌頌之聲,君王獨飲一杯。雞鳴聲聲,夜色仍未結束,樂聲悠揚,過了霓裳舞。我君我王,萬歲千秋,得以與秋香、月色共醉在酒杯中。

注释

阊阖:古代神话中的天门。广寒宫:月宫的别称。玄浆:美酒。兔霜:古代酒杯的一种装饰,以兔毛制成。霓裳:古代舞衣的一种。酬酹:以酒祭奠。閶闔:古代神話中的天門。廣寒宮:月宮的別稱。玄漿:美酒。兔霜:古代酒杯的一種裝飾,以兔毛製成。霓裳:古代舞衣的一種。酬酹:以酒祭奠。

赏析

此诗描绘了一幅中秋夜宴的场景,通过天风、桂花、月宫等意象,营造出一个清幽、欢愉的氛围。诗中既有对自然景色的描绘,也有对君王尊崇的赞美,体现了作者对美好生活的向往和对国家未来的祝愿。此詩描繪了一幅中秋夜宴的場景,通過天風、桂花、月宮等意象,營造出一個清幽、歡愉的氛圍。詩中既有對自然景色的描繪,也有對君王尊崇的讚美,體現了作者對美好生活的嚮往和對國家未來的祝願。

← 返回诗文列表