黄陵庙 黃陵廟
目断重华竟不回,鹧鸪声入远江哀。
暮云祇傍苍梧宿,春水还疑沩汭来。
泪竹岂愁秦帝火,巫歌曾借楚卿才。
更堪鼓罢凄清瑟,风雨萧萧两岸苔。
目斷重華竟不回,鷓鴣聲入遠江哀。
暮雲祇傍蒼梧宿,春水還疑潙汭來。
淚竹豈愁秦帝火,巫歌曾借楚卿才。
更堪鼓罷悽清瑟,風雨蕭蕭兩岸苔。
分享
译文
望尽重华路却不见归去,鹧鸪声在远江中显得格外哀怨。暮云只依傍着苍梧山栖息,春水似乎要流向沩汭。泪竹不愁秦帝的烈火,巫歌曾借楚卿的才华。更令人伤感的是,鼓声停歇后,凄清的瑟声,风雨交加,两岸长满了青苔。望盡重華路卻不見歸去,鷓鴣聲在遠江中顯得格外哀怨。暮雲只依傍着蒼梧山棲息,春水似乎要流向潙汭。淚竹不愁秦帝的烈火,巫歌曾借楚卿的才華。更令人傷感的是,鼓聲停歇後,悽清的瑟聲,風雨交加,兩岸長滿了青苔。
注释
重华:指太阳。鹧鸪:一种鸟,鸣声哀怨。苍梧:山名。沩汭:水名。泪竹:相传为舜帝南巡时哭泣所化。巫歌:古代巫师所唱的歌。楚卿:指楚国才子。瑟:一种弦乐器。萧萧:形容风声。重華:指太陽。鷓鴣:一種鳥,鳴聲哀怨。蒼梧:山名。潙汭:水名。淚竹:相傳爲舜帝南巡時哭泣所化。巫歌:古代巫師所唱的歌。楚卿:指楚國才子。瑟:一種絃樂器。蕭蕭:形容風聲。
赏析
此诗以黄陵庙为背景,抒发了诗人对历史沧桑的感慨。通过对自然景象的描绘,诗人巧妙地融入了历史典故,使诗歌意境深远,情感真挚。此詩以黃陵廟爲背景,抒發了詩人對歷史滄桑的感慨。通過對自然景象的描繪,詩人巧妙地融入了歷史典故,使詩歌意境深遠,情感真摯。