点绛唇 木芙蓉 點絳脣 木芙蓉
绚烂秋光、不加雕饰天然好。
朝霞烘缟,夕露嫣红袅。
占断西风,不许芳心老。
秋残了,镜中人杳。
塘外雷声小。
絢爛秋光、不加雕飾天然好。
朝霞烘縞,夕露嫣紅嫋。
占斷西風,不許芳心老。
秋殘了,鏡中人杳。
塘外雷聲小。
分享
译文
绚烂的秋光,不加修饰就非常美丽。朝阳映照着洁白的缟素,夕露染红了嫣然的花瓣。占据了西风,不让芳华老去。秋天过去,镜中的人影消失了。塘外的雷声渐渐变小。絢爛的秋光,不加修飾就非常美麗。朝陽映照着潔白的縞素,夕露染紅了嫣然的花瓣。佔據了西風,不讓芳華老去。秋天過去,鏡中的人影消失了。塘外的雷聲漸漸變小。
注释
点绛唇:词牌名。木芙蓉:一种花名,又称芙蓉、木莲。缟素:洁白如缟的布料,这里形容花的颜色。嫣红:鲜红色。袅:轻柔的样子。占断:占据,独占。芳心:美好的心性。秋残了:秋天过去了。镜中人:比喻自己。杳:远去,消失。雷声小:形容天气逐渐转好。點絳脣:詞牌名。木芙蓉:一種花名,又稱芙蓉、木蓮。縞素:潔白如縞的布料,這裏形容花的顏色。嫣紅:鮮紅色。嫋:輕柔的樣子。占斷:佔據,獨佔。芳心:美好的心性。秋殘了:秋天過去了。鏡中人:比喻自己。杳:遠去,消失。雷聲小:形容天氣逐漸轉好。
赏析
此词描绘了木芙蓉在秋光中的美丽景象,通过绚烂秋光、朝霞夕露等意象,表现了花的天然之美。词人运用细腻的笔触,将木芙蓉的美丽与秋天的氛围融为一体,表达了作者对美好时光的珍惜和对逝去岁月的感慨。词末的‘秋残了,镜中人杳’一句,以镜中人的消失象征了美好时光的流逝,给人以深深的思考。此詞描繪了木芙蓉在秋光中的美麗景象,通過絢爛秋光、朝霞夕露等意象,表現了花的天然之美。詞人運用細膩的筆觸,將木芙蓉的美麗與秋天的氛圍融爲一體,表達了作者對美好時光的珍惜和對逝去歲月的感慨。詞末的‘秋殘了,鏡中人杳’一句,以鏡中人的消失象徵了美好時光的流逝,給人以深深的思考。