采桑子 忆甲午北上过方顺桥,咏雏妓弹琵琶,有句“身与琵琶一样长”,稿已佚,以词纪之 採桑子 憶甲午北上過方順橋,詠雛妓彈琵琶,有句“身與琵琶一樣長”,稿已佚,以詞紀之
记曾方顺桥头过,娇小雏娘。
额点鸦黄。
身与琵琶一样长。
略停声调停歌口,微送脂香。
挽袖掀裳。
索得缠头过别房。
記曾方順橋頭過,嬌小雛娘。
額點鴉黃。
身與琵琶一樣長。
略停聲調停歌口,微送脂香。
挽袖掀裳。
索得纏頭過別房。
分享
译文
记得曾经经过方顺桥,有个娇小的姑娘。额头点着鸦黄,身材和琵琶一样长。記得曾經經過方順橋,有個嬌小的姑娘。額頭點着鴉黃,身材和琵琶一樣長。
注释
鸦黄:古代妇女用以画眉的颜料,这里指画眉。鴉黃:古代婦女用以畫眉的顏料,這裏指畫眉。
赏析
此词以简洁的语言描绘了一位雏妓的形象,通过对她身材的比喻,展现其娇小可人的特点。词中‘身与琵琶一样长’一句,巧妙地将琵琶与女子身材联系起来,形象生动,富有诗意。此詞以簡潔的語言描繪了一位雛妓的形象,通過對她身材的比喻,展現其嬌小可人的特點。詞中‘身與琵琶一樣長’一句,巧妙地將琵琶與女子身材聯繫起來,形象生動,富有詩意。