九日鄱江里同行诸公 九日鄱江裏同行諸公
沧浪木落塞鸿飞，佳节芝山酒一卮。
黄菊且陪今日醉，铁冠不受晚风吹。
滕王阁上雨云黑，戏马台前草树衰。
何似渊明千古意，一篇清绝去来辞。
滄浪木落塞鴻飛，佳節芝山酒一卮。
黃菊且陪今日醉，鐵冠不受晚風吹。
滕王閣上雨雲黑，戲馬臺前草樹衰。
何似淵明千古意，一篇清絕去來辭。
分享
译文
沧浪江边的树木落叶，塞外的鸿雁飞起，佳节之际，在芝山饮酒一杯。暂且以黄菊相伴，享受今日的醉意，不愿接受晚风的吹拂。滕王阁上乌云密布，戏马台前的草木已经枯萎。哪能像陶渊明那样有千古之意，只留下了一篇清绝的辞章。滄浪江邊的樹木落葉，塞外的鴻雁飛起，佳節之際，在芝山飲酒一杯。暫且以黃菊相伴，享受今日的醉意，不願接受晚風的吹拂。滕王閣上烏雲密佈，戲馬臺前的草木已經枯萎。哪能像陶淵明那樣有千古之意，只留下了一篇清絕的辭章。
注释
塞鸿：塞外的鸿雁。黄菊：指重阳节时佩戴的菊花。铁冠：指古代的一种帽子，这里比喻坚贞不屈。渊明：指陶渊明，东晋诗人，以隐逸著称。塞鴻：塞外的鴻雁。黃菊：指重陽節時佩戴的菊花。鐵冠：指古代的一種帽子，這裏比喻堅貞不屈。淵明：指陶淵明，東晉詩人，以隱逸著稱。
赏析
此诗通过对自然景象的描绘，表达了诗人对节日的感慨和对陶渊明隐逸生活的向往。诗中运用了丰富的意象，如‘塞鸿飞’、‘黄菊’、‘铁冠’等，生动地展现了诗人的情感。结尾以‘何似渊明千古意’作结，既表达了对陶渊明的敬仰，也流露出诗人对世俗的厌倦和对自由生活的向往。此詩通過對自然景象的描繪，表達了詩人對節日的感慨和對陶淵明隱逸生活的嚮往。詩中運用了豐富的意象，如‘塞鴻飛’、‘黃菊’、‘鐵冠’等，生動地展現了詩人的情感。結尾以‘何似淵明千古意’作結，既表達了對陶淵明的敬仰，也流露出詩人對世俗的厭倦和對自由生活的嚮往。