风车 風車

fēng chē

聂绀弩 现代 聶紺弩 現代

niè gàn nǔ · xiàn dài

标签: 诗词詩詞

八bā臂bì朝cháo天tiān一yī纺fǎng轮lún,朝cháo挥huī行xíng雨yǔ暮mù行xíng云yún。

俯fǔ看kàn平píng地dì疑yí流liú水shuǐ,仰yǎng慕mù高gāo踪zōng远yuǎn塞sāi尘chén。

天tiān际jì东dōng风fēng春chūn猎liè猎liè,磨mó房fáng文wén札zhá雪xuě纷fēn纷fēn。

吉jí诃hē德dé定dìng真zhēn神shén勇yǒng,竟jìng敢gǎn操cāo戈gē斗dòu巨jù人rén。

八臂朝天一纺轮,朝挥行雨暮行云。

俯看平地疑流水,仰慕高踪远塞尘。

天际东风春猎猎,磨房文札雪纷纷。

吉诃德定真神勇,竟敢操戈斗巨人。

八臂朝天一紡輪,朝揮行雨暮行雲。

俯看平地疑流水,仰慕高蹤遠塞塵。

天際東風春獵獵,磨房文札雪紛紛。

吉訶德定真神勇,竟敢操戈鬥巨人。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

八臂朝天一纺轮,朝指挥行雨晚上去说。俯看平地认为流水,仰慕高义行为远塞尘。天际东风春猎打猎,磨房文札雪纷纷。吉诃德定真神勇,竟然敢拿起武器战斗巨人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八臂朝天一紡輪,朝指揮行雨晚上去說。俯看平地認爲流水,仰慕高義行爲遠塞塵。天際東風春獵打獵,磨房文札雪紛紛。吉訶德定真神勇,竟然敢拿起武器戰鬥巨人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

注释

八臂朝天一纺轮:形象地描绘了风车的样子,八臂代表风车的叶片,朝天旋转。朝挥行雨暮行云:形容风车转动时,仿佛在朝暮时分带来雨水和云彩。俯看平地疑流水,仰慕高踪远塞尘:从下往上看,风车叶片旋转如流水;从上往下看,风车高耸入云,仿佛能远离尘世的喧嚣。天际东风春猎猎,磨房文札雪纷纷:描述春风吹拂,风车叶片旋转声如猎猎作响,磨房中纸张被风吹得如雪花般飞舞。吉诃德定真神勇,竟敢操戈斗巨人:以西班牙小说《堂吉诃德》中的主人公堂吉诃德自比,表达了对勇敢面对困难、挑战自我的赞美。八臂朝天一紡輪:形象地描繪了風車的樣子,八臂代表風車的葉片,朝天旋轉。朝揮行雨暮行雲:形容風車轉動時,彷彿在朝暮時分帶來雨水和雲彩。俯看平地疑流水,仰慕高蹤遠塞塵:從下往上看,風車葉片旋轉如流水;從上往下看,風車高聳入雲,彷彿能遠離塵世的喧囂。天際東風春獵獵,磨房文札雪紛紛:描述春風吹拂,風車葉片旋轉聲如獵獵作響,磨房中紙張被風吹得如雪花般飛舞。吉訶德定真神勇,竟敢操戈鬥巨人:以西班牙小說《堂吉訶德》中的主人公堂吉訶德自比,表達了對勇敢面對困難、挑戰自我的讚美。

赏析

八臂朝天一纺轮,朝指挥行雨晚上去说。俯看平地认为流水,仰慕高义行为远塞尘。天际东风春猎打猎,磨房文札雪纷纷。吉诃德定真神勇,竟然敢拿起武器战斗巨人。 * 此部分翻译来自AI,仅供参考八臂朝天一紡輪,朝指揮行雨晚上去說。俯看平地認爲流水,仰慕高義行爲遠塞塵。天際東風春獵打獵,磨房文札雪紛紛。吉訶德定真神勇,竟然敢拿起武器戰鬥巨人。 * 此部分翻譯來自AI,僅供參考

← 返回诗文列表