题杨紫宸小照 題楊紫宸小照
魍魅随身亦等闲，肩挑龙虎总徒然。
只他一副超凡骨，不炼金丹也是仙。
魍魅隨身亦等閒，肩挑龍虎總徒然。
只他一副超凡骨，不鍊金丹也是仙。
分享
译文
魍魉随身也不觉得什么，肩上扛着龙虎却徒劳无功。只因他有一副超凡脱俗的骨架，即使不炼金丹也是神仙。魍魎隨身也不覺得什麼，肩上扛着龍虎卻徒勞無功。只因他有一副超凡脫俗的骨架，即使不鍊金丹也是神仙。
注释
魍魉：古代神话中的恶鬼；龙虎：比喻强大的力量；超凡骨：非凡的骨骼，这里指非凡的气质；金丹：道家炼制的仙丹。魍魎：古代神話中的惡鬼；龍虎：比喻強大的力量；超凡骨：非凡的骨骼，這裏指非凡的氣質；金丹：道家煉製的仙丹。
赏析
此诗通过描绘主人公的超凡气质，表达了对其非凡才能的赞赏。诗人用‘魍魉’和‘龙虎’比喻主人公的强大力量，却强调其超凡脱俗的内在气质，即使不依赖外在力量，也是神仙一般的存在。此詩通過描繪主人公的超凡氣質，表達了對其非凡才能的讚賞。詩人用‘魍魎’和‘龍虎’比喻主人公的強大力量，卻強調其超凡脫俗的內在氣質，即使不依賴外在力量，也是神仙一般的存在。