赠王光大 贈王光大

zèng wáng guāng dà

倪瓒 元 倪瓚 元

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

荆jīng溪xī王wáng隐yǐn士shì,相xiāng见jiàn每měi从cóng容róng。

借jiè地dì仍réng栽zāi竹zhú,巢cháo云yún独dú傍bàng松sōng。

青qīng苔tái盘pán石shí净jìng,嘉jiā树shù绿lǜ阴yīn重zhòng。

约yuē我wǒ同tóng栖qī遁dùn,嵩sōng高gāo第dì几jǐ峰fēng?

荆溪王隐士,相见每从容。

借地仍栽竹,巢云独傍松。

青苔盘石净,嘉树绿阴重。

约我同栖遁,嵩高第几峰?

荊溪王隱士,相見每從容。

借地仍栽竹,巢雲獨傍松。

青苔盤石淨,嘉樹綠陰重。

約我同棲遁,嵩高第幾峯?

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

荆溪的隐士王光大,每次相见都显得从容不迫。借地种竹,独自依傍松树栖息。青苔覆盖的石头干净整洁,美丽的树木投下浓密的绿荫。邀请我一同隐居,嵩山的高峰有几座?荊溪的隱士王光大,每次相見都顯得從容不迫。借地種竹,獨自依傍松樹棲息。青苔覆蓋的石頭乾淨整潔,美麗的樹木投下濃密的綠蔭。邀請我一同隱居,嵩山的高峰有幾座?

注释

荆溪:地名,指荆溪地区。隐士:指隐居的人。从容:从容不迫。借地:借用土地。栽竹:种植竹子。巢云:指在松树上筑巢的云。傍松:靠近松树。青苔:一种生长在湿润地方的植物。嘉树:美丽的树木。绿阴:树木的阴影。栖遁:隐居。嵩高:指嵩山,古代以嵩山为五岳之一。第几峰:指嵩山的高峰。荊溪:地名,指荊溪地區。隱士:指隱居的人。從容:從容不迫。借地:借用土地。栽竹:種植竹子。巢雲:指在松樹上築巢的雲。傍松:靠近松樹。青苔:一種生長在溼潤地方的植物。嘉樹:美麗的樹木。綠陰:樹木的陰影。棲遁:隱居。嵩高:指嵩山,古代以嵩山爲五嶽之一。第幾峯:指嵩山的高峰。

赏析

此诗描绘了与王光大隐士的相遇,展现了诗人对隐居生活的向往。诗中通过描绘荆溪的自然景色,以及与隐士的交往,表达了诗人对宁静、自然生活的追求。同时,诗中的对仗工整,意境深远,体现了倪瓒的诗风。此詩描繪了與王光大隱士的相遇,展現了詩人對隱居生活的嚮往。詩中通過描繪荊溪的自然景色,以及與隱士的交往,表達了詩人對寧靜、自然生活的追求。同時,詩中的對仗工整,意境深遠,體現了倪瓚的詩風。

← 返回诗文列表