忆秦娥·参差玉 憶秦娥·參差玉
参差玉。
笙砷暮起瑶台曲。
瑶台曲。
轻风香浸，夜凉肌粟。
黄云巧缀飞霞绿。
清吟未断秋霖续。
秋霖续。
恐辜花意，倒尊中＊。
參差玉。
笙砷暮起瑤臺曲。
瑤臺曲。
輕風香浸，夜涼肌粟。
黃雲巧綴飛霞綠。
清吟未斷秋霖續。
秋霖續。
恐辜花意，倒尊中＊。
分享
译文
参差排列的玉石。 笙声在傍晚时分响起，来自瑶台的曲调。 瑶台曲。 轻风带着香气，夜晚凉爽得让人皮肤起鸡皮疙瘩。 黄色的云彩巧妙地缀满了绿色的彩霞。 清脆的吟唱还未结束，秋天的连绵细雨又接着下了。 秋霖续。 恐怕辜负了花儿的盛意，倒满了酒杯。參差排列的玉石。 笙聲在傍晚時分響起，來自瑤臺的曲調。 瑤臺曲。 輕風帶着香氣，夜晚涼爽得讓人皮膚起雞皮疙瘩。 黃色的雲彩巧妙地綴滿了綠色的彩霞。 清脆的吟唱還未結束，秋天的連綿細雨又接着下了。 秋霖續。 恐怕辜負了花兒的盛意，倒滿了酒杯。
注释
1. 参差玉：指玉石排列不齐，形状各异。 2. 瑶台：传说中天上的仙台。 3. 肌粟：皮肤因寒冷而起的鸡皮疙瘩。 4. 黄云巧缀飞霞绿：形容天空中的云彩像绿色的彩霞一样巧妙地缀在黄色云彩上。 5. 秋霖：秋天的连绵细雨。 6. 辜：辜负。 7. 倒尊中：倒满了酒杯。1. 參差玉：指玉石排列不齊，形狀各異。 2. 瑤臺：傳說中天上的仙台。 3. 肌粟：皮膚因寒冷而起的雞皮疙瘩。 4. 黃雲巧綴飛霞綠：形容天空中的雲彩像綠色的彩霞一樣巧妙地綴在黃色雲彩上。 5. 秋霖：秋天的連綿細雨。 6. 辜：辜負。 7. 倒尊中：倒滿了酒杯。
赏析
此诗以细腻的笔触描绘了一幅秋夜景象，通过对瑶台曲、黄云飞霞等意象的描绘，营造出一种神秘、清冷的氛围。诗中‘夜凉肌粟’一句，生动地表现了秋夜的凉爽，‘恐辜花意’则抒发了诗人对美好时光的珍惜之情。全诗意境深远，语言优美，是一首具有较高艺术价值的佳作。此詩以細膩的筆觸描繪了一幅秋夜景象，通過對瑤臺曲、黃雲飛霞等意象的描繪，營造出一種神祕、清冷的氛圍。詩中‘夜涼肌粟’一句，生動地表現了秋夜的涼爽，‘恐辜花意’則抒發了詩人對美好時光的珍惜之情。全詩意境深遠，語言優美，是一首具有較高藝術價值的佳作。