题张德常良常草堂 題張德常良常草堂

tí zhāng dé cháng liáng cháng cǎo táng

倪瓒 元 倪瓚 元

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

翠cuì壁bì邻lín丹dān灶zào,青qīng枫fēng背bèi草cǎo堂táng。

琴qín书shū聊liáo卒zú岁suì,麋mí鹿lù自zì成chéng行xíng。

涧jiàn水shuǐ流liú杯bēi滑huá,飞fēi花huā入rù座zuò香xiāng。

能néng无wú问wèn津jīn者zhě,及jí此cǐ系xì舟zhōu航háng。

翠壁邻丹灶,青枫背草堂。

琴书聊卒岁,麋鹿自成行。

涧水流杯滑,飞花入座香。

能无问津者,及此系舟航。

翠壁鄰丹竈,青楓背草堂。

琴書聊卒歲,麋鹿自成行。

澗水流杯滑,飛花入座香。

能無問津者,及此係舟航。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

翠绿的墙壁临近着炼丹的炉灶,青青的枫树背对着草堂。弹琴读书来度过岁月,麋鹿自然形成行列。山涧的水流使得酒杯滑动顺畅,飘落的花瓣散发出香气。难道没有前来探访的人,就趁此时系舟停航。翠綠的牆壁臨近着煉丹的爐竈,青青的楓樹背對着草堂。彈琴讀書來度過歲月,麋鹿自然形成行列。山澗的水流使得酒杯滑動順暢,飄落的花瓣散發出香氣。難道沒有前來探訪的人,就趁此時系舟停航。

注释

卒岁:度过岁月。麋鹿:指麋鹿群。问津:询问渡口。系舟航:系舟停航。卒歲:度過歲月。麋鹿:指麋鹿羣。問津:詢問渡口。系舟航:系舟停航。

赏析

此诗以草堂为背景,描绘了一幅宁静致远的山林生活画面。诗人通过琴书、麋鹿、涧水、飞花等意象,表达了自己对隐逸生活的向往。全诗意境清幽,语言简练,富有哲理。此詩以草堂爲背景,描繪了一幅寧靜致遠的山林生活畫面。詩人通過琴書、麋鹿、澗水、飛花等意象,表達了自己對隱逸生活的嚮往。全詩意境清幽,語言簡練,富有哲理。

← 返回诗文列表