送元度北游 送元度北遊
荷锸空林春雨馀,舣舟沙岸燕飞初。
去寻天上仙人佩,肯顾山中隐者居。
霜月四更提剑舞,田园二顷带经锄。
兰荣柳密南檐下,伫子云间枉尺书。
荷鍤空林春雨餘,艤舟沙岸燕飛初。
去尋天上仙人佩,肯顧山中隱者居。
霜月四更提劍舞,田園二頃帶經鋤。
蘭榮柳密南檐下,佇子云間枉尺書。
分享
译文
在春雨过后,我空手离开林中,船只停靠在沙滩岸边,燕子刚刚开始飞翔。你将去寻找天上的仙人佩,是否会顾念山中的隐者居住之地?在霜月四更时分,我手持剑起舞,耕种着二顷田园,带着经书锄地。兰花盛开,柳树茂密,我在南檐下等待,期待你在云间给我捎来一尺书信。在春雨過後,我空手離開林中,船隻停靠在沙灘岸邊,燕子剛剛開始飛翔。你將去尋找天上的仙人佩,是否會顧念山中的隱者居住之地?在霜月四更時分,我手持劍起舞,耕種着二頃田園,帶着經書鋤地。蘭花盛開,柳樹茂密,我在南檐下等待,期待你在雲間給我捎來一尺書信。
注释
荷锸:荷锄,指农具。舣舟:停船。仙人佩:传说中的仙人所佩带的宝物。霜月:指秋天的月亮。提剑舞:指舞剑。二顷:古代计量单位,一顷等于一百亩。兰荣柳密:兰花盛开,柳树茂密。伫子:等待你。云间:指高远的地方。枉尺书:指一尺长的书信,表示书信虽短,但情意深长。荷鍤:荷鋤,指農具。艤舟:停船。仙人佩:傳說中的仙人所佩帶的寶物。霜月:指秋天的月亮。提劍舞:指舞劍。二頃:古代計量單位,一頃等於一百畝。蘭榮柳密:蘭花盛開,柳樹茂密。佇子:等待你。雲間:指高遠的地方。枉尺書:指一尺長的書信,表示書信雖短,但情意深長。
赏析
此诗以送别为主题,表达了诗人对友人远行的关切与祝福。诗中描绘了春雨后的空林、沙岸、燕子等景象,营造出一种宁静而略带凄凉的气氛。诗人通过描绘自己与友人的不同生活状态,表达了对隐逸生活的向往和对友情的珍视。最后以等待友人的书信作为结尾,增添了一丝期待与思念之情。此詩以送別爲主題,表達了詩人對友人遠行的關切與祝福。詩中描繪了春雨後的空林、沙岸、燕子等景象,營造出一種寧靜而略帶淒涼的氣氛。詩人通過描繪自己與友人的不同生活狀態,表達了對隱逸生活的嚮往和對友情的珍視。最後以等待友人的書信作爲結尾,增添了一絲期待與思念之情。