刘君元晖八月十四日邀余玩月快雪斋中,命余 劉君元暉八月十四日邀餘玩月快雪齋中,命餘
卷帘见月形神清,疑是山阴夜雪明。
长歌欲觅剡溪戴,怅然停杯远恨生。
尔营茅斋名快雪,邀我吹笙弄明月。
明星如银浮翳消,垂露成帷桂花发。
酒波荡漾天河倾,笙声袅袅秋风咽。
古人与我不并世,鹤思鸥情迥愁绝。
捲簾見月形神清,疑是山陰夜雪明。
長歌欲覓剡溪戴,悵然停杯遠恨生。
爾營茅齋名快雪,邀我吹笙弄明月。
明星如銀浮翳消,垂露成帷桂花發。
酒波盪漾天河傾,笙聲嫋嫋秋風咽。
古人與我不併世,鶴思鷗情迥愁絕。
分享
译文
卷起窗帘看见月亮,清丽脱俗,怀疑是山阴夜雪的明亮。想要高歌寻找剡溪的戴逵,却怅然停下酒杯,远方的思念油然而生。你营建茅屋,起名快雪,邀请我吹笙欣赏明月。星光如银,云翳消散,露水形成帷幕,桂花盛开。酒波荡漾,像是天河倾泻,笙声悠扬,如同秋风呜咽。古代的人与我不同世,鹤的思绪,鸥的情感,都显得愁绪缭绕。捲起窗簾看見月亮,清麗脫俗,懷疑是山陰夜雪的明亮。想要高歌尋找剡溪的戴逵,卻悵然停下酒杯,遠方的思念油然而生。你營建茅屋,起名快雪,邀請我吹笙欣賞明月。星光如銀,雲翳消散,露水形成帷幕,桂花盛開。酒波盪漾,像是天河傾瀉,笙聲悠揚,如同秋風嗚咽。古代的人與我不同世,鶴的思緒,鷗的情感,都顯得愁緒繚繞。
注释
山阴:即绍兴,古属会稽郡。剡溪:在今浙江省嵊州市境内,因溪流曲折,山道险峻,曾为古代文人墨客所喜爱。戴逵:东晋画家,善画山水人物,此句指作者想要寻找如戴逵这样的隐士。快雪斋:指作者被邀请的地方,以“快雪”命名,意指雪后景象优美。天河:天河是银河的别称,这里比喻酒杯中的酒。袅袅:形容轻柔、细长的样子。山陰:即紹興,古屬會稽郡。剡溪:在今浙江省嵊州市境內,因溪流曲折,山道險峻,曾爲古代文人墨客所喜愛。戴逵:東晉畫家,善畫山水人物,此句指作者想要尋找如戴逵這樣的隱士。快雪齋:指作者被邀請的地方,以“快雪”命名,意指雪後景象優美。天河:天河是銀河的別稱,這裏比喻酒杯中的酒。嫋嫋:形容輕柔、細長的樣子。
赏析
这首诗通过描绘与友人在快雪斋中赏月的场景,抒发了作者对友情的珍视以及对隐逸生活的向往。诗中意象鲜明,情感细腻,既有对自然美景的赞美,又有对人生哲理的思考,读来令人陶醉。這首詩通過描繪與友人在快雪齋中賞月的場景,抒發了作者對友情的珍視以及對隱逸生活的嚮往。詩中意象鮮明,情感細膩,既有對自然美景的讚美,又有對人生哲理的思考,讀來令人陶醉。