江城子·满城风雨近重阳 江城子·滿城風雨近重陽
满城风雨近重阳。
湿秋光。
暗横塘。
萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉。
亲旧登高前日梦，松菊径，也应荒。
堪将何物比愁长。
绿泱泱。
绕秋江。
流到天涯，盘屈九回肠。
烟外青萍飞白鸟，归路阻，思微茫。
滿城風雨近重陽。
溼秋光。
暗橫塘。
蕭瑟汀蒲，岸柳送淒涼。
親舊登高前日夢，松菊徑，也應荒。
堪將何物比愁長。
綠泱泱。
繞秋江。
流到天涯，盤屈九迴腸。
煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫。
分享
译文
满城风雨近重阳。湿秋光。暗横塘。萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉。亲旧登高前日梦，松菊经，的响应荒。堪将什么东西比愁长。绿弘大的声音。绕秋江。流到天涯，盘屈九回肠。烟外青萍飞白鸟，回去的路阻，考虑模糊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿城風雨近重陽。溼秋光。暗橫塘。蕭瑟汀蒲，岸柳送淒涼。親舊登高前日夢，松菊經，的響應荒。堪將什麼東西比愁長。綠弘大的聲音。繞秋江。流到天涯，盤屈九迴腸。煙外青萍飛白鳥，回去的路阻，考慮模糊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考
注释
满城风雨近重阳：重阳节临近，满城都是秋风细雨。湿秋光：潮湿的秋天的阳光。暗横塘：横塘一片昏暗。萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉：岸边萧瑟的蒲草，岸边的柳树送来凄凉。亲旧登高前日梦，松菊径，也应荒：以前梦到过的亲友们今天登高，松菊小径也该荒芜了吧。堪将何物比愁长：能拿什么东西来比这愁思更长。绿泱泱：一片绿色。绕秋江：环绕在秋江上。流到天涯，盘屈九回肠：流到天涯，曲折回环，愁肠百结。烟外青萍飞白鸟，归路阻，思微茫：烟雾之外，青萍上飞着白鸟，回家的路被阻挡，思绪模糊不清。滿城風雨近重陽：重陽節臨近，滿城都是秋風細雨。溼秋光：潮溼的秋天的陽光。暗橫塘：橫塘一片昏暗。蕭瑟汀蒲，岸柳送淒涼：岸邊蕭瑟的蒲草，岸邊的柳樹送來淒涼。親舊登高前日夢，松菊徑，也應荒：以前夢到過的親友們今天登高，松菊小徑也該荒蕪了吧。堪將何物比愁長：能拿什麼東西來比這愁思更長。綠泱泱：一片綠色。繞秋江：環繞在秋江上。流到天涯，盤屈九迴腸：流到天涯，曲折迴環，愁腸百結。煙外青萍飛白鳥，歸路阻，思微茫：煙霧之外，青萍上飛着白鳥，回家的路被阻擋，思緒模糊不清。
赏析
满城风雨近重阳。湿秋光。暗横塘。萧瑟汀蒲，岸柳送凄凉。亲旧登高前日梦，松菊经，的响应荒。堪将什么东西比愁长。绿弘大的声音。绕秋江。流到天涯，盘屈九回肠。烟外青萍飞白鸟，回去的路阻，考虑模糊。 * 此部分翻译来自AI，仅供参考滿城風雨近重陽。溼秋光。暗橫塘。蕭瑟汀蒲，岸柳送淒涼。親舊登高前日夢，松菊經，的響應荒。堪將什麼東西比愁長。綠弘大的聲音。繞秋江。流到天涯，盤屈九迴腸。煙外青萍飛白鳥，回去的路阻，考慮模糊。 * 此部分翻譯來自AI，僅供參考