寄熙本明 寄熙本明
白首遥知得道余,不闻诗思近何如。
高斋夜雪同谁话,古木寒山独自居。
梦里只寻行去路,愁时聊读寄来书。
夕阳溪上多飞鸟,若个能看影是虚。
白首遙知得道餘,不聞詩思近何如。
高齋夜雪同誰話,古木寒山獨自居。
夢裏只尋行去路,愁時聊讀寄來書。
夕陽溪上多飛鳥,若個能看影是虛。
分享
译文
白发苍苍遥知得道之余,不知你的诗思近况如何。高斋夜雪之时,与谁共话?古木寒山之中,独自居住。梦中只寻找前行的道路,愁闷时阅读你寄来的书信。夕阳下溪水边,有许多飞翔的鸟儿,哪一只能够看出自己的影子是虚幻的呢?白髮蒼蒼遙知得道之餘,不知你的詩思近況如何。高齋夜雪之時,與誰共話?古木寒山之中,獨自居住。夢中只尋找前行的道路,愁悶時閱讀你寄來的書信。夕陽下溪水邊,有許多飛翔的鳥兒,哪一隻能夠看出自己的影子是虛幻的呢?
注释
1. 白首:白发。得道:指修行得道。2. 高斋:指高雅的书斋。夜雪:夜晚的雪景。3. 寄来书:指朋友寄来的书信。4. 若个:哪一只。1. 白首:白髮。得道:指修行得道。2. 高齋:指高雅的書齋。夜雪:夜晚的雪景。3. 寄來書:指朋友寄來的書信。4. 若個:哪一隻。
赏析
此诗表达了诗人对远方友人的思念之情,通过对自然景物的描绘,抒发了诗人内心的孤独与无奈。诗中运用了对比、象征等手法,意境深远,情感真挚。此詩表達了詩人對遠方友人的思念之情,通過對自然景物的描繪,抒發了詩人內心的孤獨與無奈。詩中運用了對比、象徵等手法,意境深遠,情感真摯。