寄德朋 寄德朋

jì dé péng

倪瓒 元 倪瓚 元

ní zàn · yuán

标签: 诗词詩詞

故gù人rén欲yù问wèn梁liáng鸿hóng宅zhái,遗yí迹jì犹yóu应yīng杵chǔ臼jiù存cún。

枫fēng叶yè菊jú花huā秋qiū瑟sè瑟sè,荒huāng园yuán废fèi圃pǔ雨yǔ昏hūn昏hūn。

农nóng人rén掩yǎn舍shě春chūn明míng墅shù,县xiàn吏lì催cuī租zū夜yè打dǎ门mén。

唯wéi有yǒu德dé朋péng多duō远yuǎn思sī,赋fù诗shī刻kè烛zhú酒jiǔ重zhòng温wēn。

故人欲问梁鸿宅,遗迹犹应杵臼存。

枫叶菊花秋瑟瑟,荒园废圃雨昏昏。

农人掩舍春明墅,县吏催租夜打门。

唯有德朋多远思,赋诗刻烛酒重温。

故人慾問梁鴻宅,遺蹟猶應杵臼存。

楓葉菊花秋瑟瑟,荒園廢圃雨昏昏。

農人掩舍春明墅,縣吏催租夜打門。

唯有德朋多遠思,賦詩刻燭酒重溫。

分享

复制链接或文字到微信;「保存分享图」生成竖版配图(手机端会弹出预览,长按图片可存相册)。微信内无法直接下载,请用预览长按保存,或点右上角在系统浏览器打开。

译文

老朋友想问梁鸿的故居,遗迹应该还保留着杵臼。枫叶和菊花在秋风中沙沙作响,荒园和废园在雨中昏暗模糊。农民掩上门,在春光明媚的别墅里,县吏夜里来催租。只有德朋常有远大的思想,赋诗时点起蜡烛,再重新喝一杯酒。老朋友想問梁鴻的故居,遺蹟應該還保留着杵臼。楓葉和菊花在秋風中沙沙作響,荒園和廢園在雨中昏暗模糊。農民掩上門,在春光明媚的別墅裏,縣吏夜裏來催租。只有德朋常有遠大的思想,賦詩時點起蠟燭,再重新喝一杯酒。

注释

梁鸿:西汉人,与孟光夫妻齐名的贤良夫妻。杵臼:舂米的工具。农人:农民。春明墅:春天明亮的别墅。县吏:县里的官员。赋诗刻烛:形容作诗时兴致高涨。梁鴻:西漢人,與孟光夫妻齊名的賢良夫妻。杵臼:舂米的工具。農人:農民。春明墅:春天明亮的別墅。縣吏:縣裏的官員。賦詩刻燭:形容作詩時興致高漲。

赏析

此诗以寄情山水、抒发胸臆为主旨,通过对故人梁鸿的怀念,表达了诗人对田园生活的向往以及对世俗纷扰的厌倦。诗中运用了丰富的意象,如枫叶、菊花、雨等,营造出一种凄美、萧瑟的氛围。同时,诗人在诗中融入了对农民、县吏等社会阶层生活的描写,使整首诗更具社会意义。此詩以寄情山水、抒發胸臆爲主旨,通過對故人梁鴻的懷念,表達了詩人對田園生活的嚮往以及對世俗紛擾的厭倦。詩中運用了豐富的意象,如楓葉、菊花、雨等,營造出一種悽美、蕭瑟的氛圍。同時,詩人在詩中融入了對農民、縣吏等社會階層生活的描寫,使整首詩更具社會意義。

← 返回诗文列表